|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: samkvæmt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

samkvæmt in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: samkvæmt

Translation 1 - 36 of 36

Icelandic German
 edit 
ADJ  samkvæmur | samkvæm | samkvæmt ... 
samkvæmt {prep} [+þgf.]
10
gemäß [+Dat.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]
4
zufolge [Dat. (nachgestellt), seltener Gen. (vorangestellt)]
samkvæmt {prep} [+þgf.]
3
nach [+Dat.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]
2
laut [+Dat.] / [+Gen.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]entsprechend [+Dat.]
2 Words: Others
lögum samkvæmt {adv}rechtens [geh.]
samkvæmt áætlun {adj}planmäßig
samkvæmt áliti e-snach jds. Befinden
samkvæmt beiðni {adv}auf Wunsch
samkvæmt ósk {adv}auf Wunsch
samkvæmt samkomulagi {adv}gemäß Vereinbarung
samkvæmt samkomulagi {adv}laut Vereinbarung
samkvæmt samningnum {adv}laut (dem) Vertrag
samkvæmt skemanach einem Schema
samkvæmt skoðun e-snach jds. Dafürhalten
samkvæmt venju {adv}traditionsgemäß
samkvæmt því {adj}dementsprechend
samkvæmt því {adv}demgemäß
3 Words: Others
eðli málsins samkvæmt {adv}definitionsgemäß
eðli málsins samkvæmt {adv}erklärtermaßen
eðli málsins samkvæmt {adv}laut Definition
samkvæmt minni skoðun {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
samkvæmt nýjustu tísku {adj}modisch
3 Words: Verbs
tala samkvæmt þvísich dementsprechend äußern
vinna samkvæmt skemaschematisch arbeiten
3 Words: Nouns
arfur {k} samkvæmt erfðaskrátestamentarisches Vermächtnis {n}
atv. laun {hv.ft} samkvæmt kjarasamningumTariflohn {m}
atv. launataxti {k} samkvæmt kjarasamningumTarif {m} [gewerkschaftliche Gehaltsvereinbarung]
4 Words: Nouns
launaflokkun {kv} starfsmanna samkvæmt kjarasamningumtarifliche Eingruppierung {f} der Mitarbeiter
5+ Words: Others
Greitt verður fyrir afköst samkvæmt kjarasamningi.Die Leistungen werden nach dem Tarifvertrag vergütet.
Hún er klædd samkvæmt nýjustu tísku.Sie ist nach der neuesten Mode gekleidet.
Samkvæmt 27. grein er það refsivert.Nach Paragraf 27 ist es strafbar.
Samkvæmt áætlun er brottför lestarinnar kl. 9.03.Planmäßige Abfahrt des Zuges ist 9.03 Uhr.
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
Samkvæmt fyrirmælum læknisins míns fer ég oftar í sund.Auf Anordnung meiner Ärztin schwimme ich jetzt öfter.
Samkvæmt minni vitneskju eiga þau engin börn.Meines Wissens haben sie keine Kinder.
» See 4 more translations for samkvæmt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=samkv%C3%A6mt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement