Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: samkvæmt ósk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

samkvæmt ósk in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: samkvæmt ósk

Übersetzung 1 - 43 von 43

IsländischDeutsch
samkvæmt ósk {adv}auf Wunsch
Teilweise Übereinstimmung
ósk {kv}Anliegen {n}
ósk {kv}Begehren {n} [Wunsch] [veraltet]
ósk {kv}Wunsch {m}
uppfylla óskeinen Wunsch erfüllen
hófstillt ósk {kv}bescheidener Wunsch {m}
eiga (sér) óskeinen Wunsch hegen
samkvæmt {prep} [+þgf.]entsprechend [+Dat.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]gemäß [+Dat.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]laut [+Dat.] / [+Gen.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]nach [+Dat.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]zufolge [Dat. (nachgestellt), seltener Gen. (vorangestellt)]
lögum samkvæmt {adv}rechtens [geh.]
samkvæmt áætlun {adj}planmäßig
samkvæmt áliti e-snach jds. Befinden
samkvæmt beiðni {adv}auf Wunsch
samkvæmt samkomulagi {adv}gemäß Vereinbarung
samkvæmt samkomulagi {adv}laut Vereinbarung
samkvæmt samningnum {adv}laut (dem) Vertrag
samkvæmt skemanach einem Schema
samkvæmt skoðun e-snach jds. Dafürhalten
samkvæmt venju {adv}traditionsgemäß
samkvæmt því {adj}dementsprechend
eðli málsins samkvæmt {adv}definitionsgemäß
eðli málsins samkvæmt {adv}erklärtermaßen
eðli málsins samkvæmt {adv}laut Definition
samkvæmt minni skoðun {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
samkvæmt nýjustu tísku {adj}modisch
tala samkvæmt þvísich dementsprechend äußern
vinna samkvæmt skemaschematisch arbeiten
arfur {k} samkvæmt erfðaskrátestamentarisches Vermächtnis {n}
atv. launataxti {k} samkvæmt kjarasamningumTarif {m} [gewerkschaftliche Gehaltsvereinbarung]
Borgaryfirvöld ætla verða við ósk íbúanna.Die Stadt beabsichtigt, die Wünsche der Bevölkerung zu erfüllen.
Þú gast þér rétt til um ósk mína.Du hast meinen Wunsch erraten.
atv. laun {hv.ft} samkvæmt kjarasamningumTariflohn {m}
launaflokkun {kv} starfsmanna samkvæmt kjarasamningumtarifliche Eingruppierung {f} der Mitarbeiter
Greitt verður fyrir afköst samkvæmt kjarasamningi.Die Leistungen werden nach dem Tarifvertrag vergütet.
Hún er klædd samkvæmt nýjustu tísku.Sie ist nach der neuesten Mode gekleidet.
Samkvæmt 27. grein er það refsivert.Nach Paragraf 27 ist es strafbar.
Samkvæmt áætlun er brottför lestarinnar kl. 9.03.Planmäßige Abfahrt des Zuges ist 9.03 Uhr.
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
Samkvæmt fyrirmælum læknisins míns fer ég oftar í sund.Auf Anordnung meiner Ärztin schwimme ich jetzt öfter.
Samkvæmt minni vitneskju eiga þau engin börn.Meines Wissens haben sie keine Kinder.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=samkv%C3%A6mt+%C3%B3sk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung