sauma in anderen Sprachen:
Deutsch - FinnischDeutsch - Isländisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: sauma | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | að sauma | 9 nähen | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| að sauma (e-ð) út | (etw.) sticken | | |||
| að sauma að e-m | jdn. bedrängen | | |||
| að sauma e-ð á (e-ð) | etw. (an etw.Dat./Akk.) annähen | | |||
| að sauma e-ð saman | etw. vernähen | | |||
| læknisfr. að sauma e-ð saman | etw. zunähen [Wunde] | | |||
| vefn. að sauma e-ð saman | etw. zusammennähen | | |||
| að sauma e-ð út | etw. besetzen [verzieren] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Ég er búin að kaupa efni. Úr því ætla ég að sauma mér kjól. | Ich habe Stoff gekauft. Davon nähe ich mir ein Kleid. | | |||
| Ég læt sauma mér jakkaföt. | Ich lasse mir einen Anzug machen. | | |||
| Henni finnst gaman að sauma. | Sie näht gern. | | |||
| Hún keypti nokkra afganga til að sauma eitthvað úr þeim handa börnunum. | Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen. | | |||
| Hún lærði að sauma af ömmu sinni. | Das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter. | | |||
| að sauma hjartalaga bót á buxurnar | einen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen | | |||
| að sauma út blóm á borðdúk | Blumen auf eine Tischdecke sticken | | |||
| » Weitere 3 Übersetzungen für sauma innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sauma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung