Dictionary Icelandic → German: sauma | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að sauma | 8 nähen | | |||
| 2 Words | ||||||
| að sauma (e-ð) út | (etw.) sticken | | |||
| að sauma að e-m | jdn. bedrängen | | |||
| að sauma e-ð á (e-ð) | etw. (an etw.Dat./Akk.) annähen | | |||
| að sauma e-ð saman | etw. vernähen | | |||
| læknisfr. að sauma e-ð saman | etw. zunähen [Wunde] | | |||
| vefn. að sauma e-ð saman | etw. zusammennähen | | |||
| að sauma e-ð út | etw. besetzen [verzieren] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Ég er búin að kaupa efni. Úr því ætla ég að sauma mér kjól. | Ich habe Stoff gekauft. Davon nähe ich mir ein Kleid. | | |||
| Ég læt sauma mér jakkaföt. | Ich lasse mir einen Anzug machen. | | |||
| Henni finnst gaman að sauma. | Sie näht gern. | | |||
| Hún keypti nokkra afganga til að sauma eitthvað úr þeim handa börnunum. | Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen. | | |||
| Hún lærði að sauma af ömmu sinni. | Das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter. | | |||
| að sauma hjartalaga bót á buxurnar | einen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen | | |||
| að sauma út blóm á borðdúk | Blumen auf eine Tischdecke sticken | | |||
| » See 3 more translations for sauma within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sauma
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement