|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sausen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sausen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sausen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 316  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   sausen lassen | ließ sausen/sausen ließ | sausen lassen
 edit 
SYNO   [sich etwas] schenken [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
láta bjóða sér e-ðsich etw. bieten lassen
láta sprengja í sig [niðr.] [dón.]sich ficken lassen [vulg.]
Verkirnir dvína.Die Schmerzen lassen nach.
Við leyfum honum sofa.Wir lassen ihn schlafen.
Við ætlum skilja.Wir lassen uns scheiden.
sýna fyllstu aðgætniäußerste Vorsicht walten lassen
sýna ýtrustu aðgætniäußerste Vorsicht walten lassen
láta hlutkesti ráðadas Los entscheiden lassen
ljósm. láta framkalla filmunaden Film entwickeln lassen
ökut. þenja mótorinnden Motor aufheulen lassen
láta mótorinn gangaden Motor laufen lassen
gleyma lyklinum í skránniden Schlüssel stecken lassen
láta teið trekkjaden Tee ziehen lassen
orðtak láta reka á reiðanumdie Dinge treiben lassen
láta korktappa smelladie Korken knallen lassen
láta málið niður falladie Sache fallen lassen
ökut. láta hjólastilladie Spur einstellen lassen
hleypa hestiein Pferd laufen lassen
láta frest renna úteine Frist verstreichen lassen
vefn. sleppa einni lykkjueine Masche fallen lassen
vefn. fækka um eina lykkjueine Masche herunterfallen lassen
skilja eftir auða línueine Zeile frei lassen
leikf. setja flugdreka á lofteinen Drachen steigen lassen
láta áætlun niður fallaeinen Plan fallen lassen
láta gera afrit af lyklieinen Schlüssel nachmachen lassen
taka sénsinn [talm.]es darauf ankommen lassen
fara sér hægtes ruhig angehen lassen
hafa það náðugtes ruhig angehen lassen
vera tilbúinn til semja um e-ðmit sich handeln lassen
notfæra sér sambönd sínseine Beziehungen spielen lassen
kippa í spotta [óeiginl.]seine Verbindungen spielen lassen
læknisfr. gangast undir tæknifrjóvgunsich künstlich befruchten lassen
láta ekki hræða sigsich nicht einschüchtern lassen
láta ekki hugfallastsich nicht entmutigen lassen
vera óhjákvæmilegursich nicht vermeiden lassen
láta ekki bera á neinusich nichts anmerken lassen
læknisfr. láta bólusetja sig í forvarnarskynisich vorbeugend impfen lassen
láta drauma rætastTräume wahr werden lassen
stela e-uetw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
splæsa e-uetw. springen lassen [ugs.] [spendieren]
láta e-ð veraetw. stehen lassen [nicht anfassen]
láta e-n bíða í ósvissujdn. zappeln lassen [fig.] [ugs.]
láta e-n sigla sinn sjójdn. ziehen lassen [gehen lassen]
hleypa e-u af stokkunumetw. vom Stapel lassen [ugs.]
hafa af e-mjdm. zur Ader lassen [fig.]
virða e-n ekki viðlitsjdn. links liegen lassen [fig.]
láta e-n/e-ð halda lífijdn./etw. am Leben lassen
leyfa e-m/e-u lifajdn./etw. am Leben lassen
yfirgefa e-n/e-ðjdn./etw. im Stich lassen
fara á mis við e-ðsichDat. etw. entgehen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sausen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung