Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schöne+Worte+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schöne+Worte+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schöne Worte machen

Übersetzung 1 - 50 von 526  >>

IsländischDeutsch
SYNO   sagen, was andere gern hören ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
breiða yfir vandræði með fögrum orðumUnannehmlichkeiten durch schöne Worte verbrämen
fallegt landsvæði {hv}schöne Gegend {f}
ánægjuleg bernska {kv}schöne Kindheit {f}
gras. fagurklukka {kv} [Calystegia pulchra]Schöne Zaunwinde {f}
fallega bolta {k.ft}schöne Bälle {pl}Akk.
fallegir boltar {k.ft}schöne Bälle {pl}Nom.
Skánungi {k}Schone {m} [Einwohner von Schonen]
hvatningarorð {hv.ft}aufmunternde Worte {pl}
alvöruþrungin orð {hv.ft}eindringliche Worte {pl}
fleyg orð {hv.ft}geflügelte Worte {pl}
litlaust andlit {hv} [óeiginl.]schöne Larve {f} [pej.] [Gesicht]
fullt af peningum {k.ft}schöne Stange {f} Geld [ugs.]
Þú hefur fallegu augu.Du hast schöne Augen.
Hún er mikið fyrir falleg föt.Sie liebt schöne Kleider.
eiga góðar stundireine schöne Zeit verleben
snúa út úr orðum e-sjds. Worte verdrehen
misskilja orð e-sjds. Worte verkennen
viðhafa meiðandi ummælibeleidigende Worte sprechen
viðhafa ljót orðgrobe Worte gebrauchen
hluttekningarorð {hv.ft}Worte {pl} der Anteilnahme
baka tóm vandræðieine schöne Bescherung anrichten [fig.]
Það skemmtilega við það er ...Das Schöne daran ist, dass ...
Hann hefur fallega hönd.Er hat eine schöne Handschrift.
Hún er fallega vaxin.Sie hat eine schöne Figur.
Hún hefur fallega rödd.Sie hat eine schöne Stimme.
F Fríða og dýriðDie Schöne und das Biest
orða e-ðetw. in Worte fassen
skiptast á orðum við e-nWorte mit jdm. wechseln
leggja orð hans út á verri vegseine Worte schlecht auslegen
hlýleg þakkarorð {hv.ft}warme Worte {pl} des Dankes
Húsið stendur í fögru umhverfi.Das Haus hat eine schöne Umgebung.
Ferðin var öll eitt klúður!Die Reise war eine schöne Pleite!
Vasinn er fallegur í laginu.Die Vase hat eine schöne Form.
Við nýtum góða veðrið.Wir nutzen das schöne Wetter aus.
Á Íslandi eru margir fallegir fossar.Auf Island gibt es viele schöne Wasserfälle.
Framhliðin af gamla ráðhúsinu er falleg.Das alte Rathaus hat eine schöne Fassade.
Fallegt veðrið seiðir mig til gönguferða.Das schöne Wetter verlockt mich zum Wandern.
Hann sagði mér fallega sögu.Er hat mir eine schöne Geschichte erzählt.
Hann mælti nokkur óskiljanleg orð.Er sprach einige unverständliche Worte.
Orð hennar leiftra af háði.Ihre Worte triefen vor Spott.
Það var huggun í orðum hennar.Ihre Worte waren ein Trost.
Héðan hefur maður fallegt útsýni.Von hier hat man eine schöne Aussicht.
Við vörðum nokkrum góðum dögum við hafið.Wir verlebten einige schöne Tage am Meer.
skiptast á nokkrum vinsamlegum orðumein paar freundliche Worte tauschen
koma hugsunum sínum í orðseine Gedanken in Worte fassen
Orð hans höfðu mikil áhrif á mig.Seine Worte haben mich schwer beeindruckt.
snúa út úr fyrir e-mjdm. die Worte (im Mund) verdrehen
Áhorfendurnir kölluðu hvatningarorð til hennar.Das Publikum rief ihr aufmunternde Worte zu.
málshát. Mynd segir meira en þúsund orð.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Orð hans drukknuðu í hlátrasköllum.Seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sch%C3%B6ne%2BWorte%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung