About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schönen

Übersetzung 1 - 24 von 24

Isländisch

Deutsch

–

NOUN1	der Schöne/ein Schöner \| die Schönen	edit
NOUN2	die Schöne \| die Schönen	edit
VERB	schönen \| schönte \| geschönt	edit
SYNO	beschönigen \| ins rechte Licht rücken ...
beschönigen \| ins rechte Licht rücken \| ins rechte Licht setzen \| positiv darstellen \| schönen \| schönfärben \| verbrämen © OpenThesaurus.de

Substantive

hlífð {kv}

Schonen {n}

landaf. Skánn {k}

Schonen {n} [Skåne]

2 Wörter

að fara vel með sig

sich^Akk. schonen [z.B. nach Krankheit]

fallegum boltum {k.ft}

schönen Bällen {pl}^Dat.

3 Wörter

orðtak einn góðan veðurdag {adv}

eines schönen Tages

hárfagur {adj}

mit schönen Haaren [nachgestellt]

orðtak Góðan og blessaðan daginn!

Schönen guten Tag!

Eigðu góðan dag!

Schönen Tag noch!

Hafðu það gott!

Schönen Tag noch!

Hafðu það gott í dag!

Schönen Tag noch!

allar fallegar stelpur {kv.ft}

alle schönen Mädchen {pl}

fallegum bolta {k}

einem schönen Ball {m}^Dat.

fallegri mynd {kv}

einem schönen Bild {n}^Dat.

fallegan bolta {k}

einen schönen Ball {m}^Akk.

5+ Wörter

Sem ljósmyndari var hún alltaf að leita að fallegu myndefni.

Als Fotografin war sie immer auf der Suche nach schönen Motiven.

Það er fallegur hljómur í píanóinu.

Das Klavier hat einen schönen Klang.

Hann duldi ásökun sína með skrúðmælgi.

Er hat seinen Vorwurf mit schönen Worten verbrämt.

Hann býr í fallegu, uppgerðu timburhúsi frá 19. öld.

Er lebt in einem schönen, renovierten Holzhaus aus dem 19. Jahrhundert.

Hann vildi hlífa skónum sínum.

Er wollte seine Schuhe schonen.

Eftir veikindin átti hún að fara vel með sig.

Nach der Krankheit sollte sie sich schonen.

Hún er fallega klippt.

Sie hat einen schönen Schnitt.

að eyðileggja fagran dag með illindum

einen schönen Tag durch einen Streit verderben

» Weitere 1 Übersetzungen für schönen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sch%C3%B6nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schönen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schönen

Übersetzung 1 - 24 von 24

Übersetzungen vorschlagen