Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schönes gutes Stück entfernt

Übersetzung 1 - 50 von 142 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þetta er dágóð upphæð.	Das ist ein schönes Stück Geld. `[ugs.]`
	Góða helgi!	Schönes Wochenende!
	Hafðu það gott um helgina!	Schönes Wochenende!
	falleg mynd `{kv}`	schönes Bild `{n}`
	veðurfr. bjartviðri `{hv}`	schönes Wetter `{n}`
	blíða `{kv}`	schönes Wetter `{n}`
	blíðviðri `{hv}`	schönes Wetter `{n}`
	veðurfr. veðurblíða `{kv}`	schönes Wetter `{n}`
	veðurfr. veðurgæði `{hv.ft}`	schönes Wetter `{n}`
	veðurfr. veðursæld `{kv}`	schönes Wetter `{n}`
	gras. T kjarrhaddur `{k}` `[Polytrichum` `formosum,` `Syn.:` `Polytrichum` `attenuatum]`	Schönes Frauenhaarmoos `{n}`
	gras. T glæsigullrunni `{k}` `[Hypericum` `pulchrum]`	Schönes Hartheu `{n}`
	gras. T glæsigullrunni `{k}` `[Hypericum` `pulchrum]`	Schönes Johanniskraut `{n}`
	gras. T urðaskraut `{hv}` `[Rhytidiadelphus` `loreus]`	Schönes Kranzmoos `{n}`
	gras. T kjarrhaddur `{k}` `[Polytrichum` `formosum,` `Syn.:` `Polytrichum` `attenuatum]`	Schönes Widertonmoos `{n}`
	snotur lítill staður `{k}`	schönes Fleckchen `{n}` Erde
	fallega mynd `{kv}`	ein schönes Bild `{n}`^Akk.
	Það er gott veður í dag.	Heute ist schönes Wetter.
	Góða helgi! - Takk, sömuleiðis!	Schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!
	óvenjulega fallegt eintak `{hv}`	ein selten schönes Exemplar `{n}`
	blíðskaparveður `{hv}`	ruhiges und schönes Wetter `{n}`
	að gefa e-m góða tilfinningu	jdm. ein schönes Gefühl vermitteln
	Himinninn lofar góðu veðri.	Der Himmel verspricht schönes Wetter.
	Í gær höfðum við fallegt veður.	Gestern hatten wir schönes Wetter.
	Góða nótt. Dreymi þig vel.	Gute Nacht. Träum was Schönes.
	Þau eiga fallegt heimili.	Sie haben ein schönes Heim.
	Þau eru fallegt par.	Sie sind ein schönes Paar.
	Hann ætlar að gefa henni eitthvað fallegt.	Er will ihr etwas Schönes schenken.
	fjarlægur `{adj}`	entfernt `[weitläufig]`
	fjarri `{adv}`	entfernt `[weitläufig]`
	fjarskyldur `{adj}`	entfernt verwandt
	órafjarri `{adv}`	weit entfernt
	víðs fjarri `{adj}`	weit entfernt
	Þarna hefurðu komið þér í þokkalega klípu.	Da hast du dir was Schönes eingebrockt.
	jafn langt í burtu `{adj}`	gleich weit entfernt
	of langt burtu `{adj}`	zu weit entfernt
	steinsnar í burtu `{adv}`	einen Katzensprung entfernt `[ugs.]`
	langt í burtu héðan `{adj}`	weit entfernt von hier
	sjö kílómetra héðan (í burtu)	sieben Kilometer von hier entfernt
	Við erum fjarskyld.	Wir sind entfernt miteinander verwandt.
	að boða gott	Gutes verkünden
	siðprýði `{kv}`	gutes Benehmen `{n}`
	ferðaveður `{hv}`	gutes Reisewetter `{n}`
	veðurfr. góðviðri `{hv}`	gutes Wetter `{n}`
	gott veður `{hv}`	gutes Wetter `{n}`
	Skerið laufin innan úr himnunum greipaldins.	Entfernt die Häutchen der Grapefruit-Segmente.
	Með hverju náðirðu blettinum úr?	Womit hast du den Fleck entfernt?
	að vera fjarri (öllum) sanni	weit entfernt von der Wahrheit sein
	Gleðilegt nýtt ár!	Gutes neues Jahr!
	að hafa engin einustu áform um að gera e-ð	weit davon entfernt sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sch%C3%B6nes%2Bgutes%2BSt%C3%BCck%2Bentfernt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schönes+gutes+Stück+entfernt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schönes gutes Stück entfernt

Übersetzung 1 - 50 von 142 >>

Übersetzungen eintragen