About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: schaffen

Translation 1 - 40 of 40

Icelandic

German

–

NOUN	das Schaffen \| -	edit
VERB1	schaffen [zuwege bringen, bewältigen; bringen, befördern; jdn. erschöpfen; südd: arbeiten] \| schaffte \| geschafft	edit
VERB2	schaffen [hervorbringen, erzeugen, kreieren] \| schuf \| geschaffen	edit
SYNO	bringen [ugs.] \| können \| schaffen ...
bringen [ugs.] \| können \| schaffen [kunstgerecht] machen \| anfertigen \| arbeiten \| herstellen \| schaffen führen zu \| hervorbringen \| ins Leben rufen \| schaffen \| verursachen anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anfertigen \| entwerfen \| entwickeln \| erschaffen \| erstellen \| erzeugen \| gestalten \| hervorbringen \| kreieren \| produzieren \| realisieren \| schaffen \| schöpfen auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden ackern [ugs.] \| arbeiten \| buckeln [ugs.] \| rödeln [ugs.] \| schaffen [ugs.] \| schinden \| schuften [ugs.] \| sich abrackern [ugs.] \| tätig sein \| wirken auf die Reihe bekommen [ugs.] \| auf die Reihe kriegen [ugs.] \| bewerkstelligen [ugs.] \| bewältigen \| gebacken bekommen [ugs.] \| gebacken kriegen [ugs.] \| geregelt bekommen [ugs.] \| geregelt kriegen [ugs.] \| hinbekommen [ugs.] \| hinkriegen [ugs.] \| in den Griff bekommen [ugs.] \| meistern \| packen [ugs.] \| schaffen \| schaukeln [ugs.] \| schultern [ugs.] © OpenThesaurus.de

að ná e-u

etw. schaffen [bewältigen, meistern, erwischen]

að anna e-u

etw. schaffen [bewältigen]

að megna e-ð

etw. schaffen [bewältigen]

að vera e-s umkominn

etw. schaffen [bewältigen]

að skapa e-ð

etw. schaffen [gestalten]

að takast e-ð [e-m tekst e-ð]

etw. schaffen [meistern] [jd. schafft etw.]

að gera út af við e-n

jdn. schaffen

að koma með e-n/e-ð

jdn./etw. schaffen [herbeischaffen]

að vinna

schaffen [arbeiten] [südd.] [österr.] [schweiz.]

2 Words: Verbs

að ráða bót á e-u

Abhilfe schaffen

að meika það [talm.]

es schaffen

að koma á friði

Frieden schaffen

að koma e-m/e-u eitthvert

jdn./etw. irgendwohin schaffen

að drasla til

Unordnung schaffen

að rusla til

Unordnung schaffen

3 Words: Others

Við ráðum við það.

Wir schaffen das. [Angela Merkel]

3 Words: Verbs

að kunna ráð við e-u

Abhilfe für etw. schaffen

að ná vagninum

den Bus schaffen [erreichen]

orðtak að snúa dæminu við

die Wende schaffen

að frumsemja

ein Originalwerk schaffen

að ná prófi

eine Prüfung schaffen

að vera fordæmisgefandi

einen Präzedenzfall schaffen

að valda e-m óþægindum

jdm. zu schaffen machen

að valda e-m vandræðum

jdm. zu schaffen machen

að koma hlutunum á hreint

klare Verhältnisse schaffen

að gera pláss (fyrir e-ð)

Raum (für etw.^Akk.) schaffen

4 Words: Verbs

að ná að gera e-ð

es schaffen, etw. zu tun

að uppræta e-ð

etw. aus der Welt schaffen [beseitigen]

að losa sig við e-n

sich jdn. vom Hals schaffen [ugs.]

5+ Words: Others

Fyrirtækið vildi skapa ný störf.

Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

Hann var peningalaus en ég gat bætt úr því.

Er hatte kein Geld, aber ich konnte Abhilfe schaffen.

Heldur þú að við náum því?

Glaubst du, wir schaffen das?

Ágæti maður, með yðar líkum vil ég ekkert hafa saman við að sælda.

Guter Mann, mit Ihresgleichen möchte ich nichts zu schaffen haben.

Ég megna það ekki.

Ich kann es nicht schaffen.

Með nokkurri heppni ætti hann að hafa þetta af.

Mit etwas Glück müsste er es schaffen.

Sjáðu, þarna er einhver að eiga við bílinn okkar!

Schau mal, da macht sich einer an unserem Auto zu schaffen!

Við verðum að komast að landamærunum.

Wir müssen es bis zur Grenze schaffen.

Tekst henni að ná prófinu?

Wird sie die Prüfung schaffen?

5+ Words: Verbs

að koma slösuðum á sjúkrahús

die Verletzten ins Krankenhaus schaffen

að vilja ekkert með e-n/e-ð hafa

mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben (wollen)

» See 3 more translations for schaffen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schaffen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

schaffen. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: schaffen

Translation 1 - 40 of 40

Contribute to the Dictionary: Add a Translation