Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: scharf+schießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scharf+schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: scharf schießen

Übersetzung 1 - 72 von 72

IsländischDeutsch
VERB   scharf schießen | schoss scharf/[alt] schoß scharf// scharf schoss/[alt] scharf schoß | scharf geschossen
 edit 
skjóta með alvöru skotumscharf schießen
Teilweise Übereinstimmung
skjótaschießen
gras. spretta úr sérschießen
spýtast [vökvi]schießen [Flüssigkeit]
Ekki skjóta!Nicht schießen!
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
íþr. skora markein Tor schießen
taka vítaspyrnueinen Elfmeter schießen
íþr. skjóta út afins Aus schießen
skjóta á e-n/e-ðauf jdn./etw. schießen
gera glappaskoteinen Bock schießen [ugs.]
íþr. koma e-m í forystu [með marki]jdn. in Führung schießen
þjóta uppin die Höhe schießen
beittur {adj}scharf
hvass {adj}scharf
skarpur {adj}scharf
skjóta e-n e-ð)jdn. (in etw.Akk.) schießen
senda e-n norður og niðurjdn. auf den Mond schießen
skjótast fyrir horniðum die Ecke schießen [Auto, Motorrad]
skjóta eldflaug út í geiminneine Rakete in den Weltraum schießen
orðtak spretta upp eins og gorkúlur á haugwie Pilze aus der Erde schießen
snögglega {adv}scharf [abrupt]
ætandi {adj}scharf [ätzend]
grimmur {adj}scharf [bissig]
stækur {adj}scharf [Geruch]
af hörku {adv}scharf [heftig]
krappur {adj} [beygja]scharf [Kurve]
skær {adj}scharf [Licht]
skerandi {adj}scharf [Pfiff]
fránn {adj}scharf [Sinn]
hvassyrtur {adj}scharf [Sprache]
Skarplega athugað!Scharf beobachtet!
flugbeittur {adj}sehr scharf
bremsa harkalegascharf bremsen
sjá velscharf sehen
Trúðarnir í sirkusnum voru alveg drepfyndnir.Die Clowns im Zirkus waren zum Schießen.
spretta upp eins og gorkúlur [orðtak]wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
skýr {adj}scharf [Bild, Foto]
djarfur {adj}scharf [Buch, Film]
nístandi {adj}scharf [Frost, Wind]
nákvæmlega {adv}scharf [konzentriert, präzise]
harðlega {adv}scharf [kritisieren, verurteilen]
bitgóður {adj} [hnífur, ljár]scharf [Messer, Sensenblatt]
harða- {adj}scharf [Ritt, Tempo]
harður {adj}scharf [schonungslos, heftig]
snarpur {adj}scharf [schonungslos, heftig]
oddhvass {adj}scharf [spitz zulaufend]
eggjandi {adj}scharf [ugs.] [aufreizend]
harðorður {adj}scharf [Worte, Äußerungen]
brýna e-ð veletw. scharf schleifen
krydda e-ð veletw. scharf würzen
vakta e-n veljdn. scharf bewachen
taka skarpa beygju til hægrischarf rechts abbiegen
ljósm. skjóta mynd (af e-m/e-u) [talm.]ein Bild/Foto (von jdm./etw.) schießen [ugs.]
mat. sterkur {adj}scharf [intensiv gewürzt, hochprozentig]
fylgjast náið með e-m/e-ujdn./etw. scharf beobachten
bítascharf sein [Messer, Klinge]
vera alveg vitlaus í e-n [talm.]auf jdn. scharf sein
hvessa augun á e-njdn. scharf / durchdringend anblicken
Þetta er mjög sterkt.Das ist sehr scharf.
Mér finnst sterkur matur góður.Ich esse gerne scharf.
ljósm. gera myndina skýradas Bild scharf einstellen
æsa e-n upp [kynferðislega]jdn. scharf machen [sexuell reizen]
vera sólginn í e-ðauf etw.Akk. scharf sein
vera heitur fyrir e-m [sl.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
taka hart á e-ugegen etw.Akk. scharf vorgehen
Hjá tollinum er vandlega skoðað.Beim Zoll wird scharf kontrolliert.
Súpan er mjög sterkkrydduð.Die Suppe ist sehr scharf.
aka fast á eftir bílscharf auf ein Auto auffahren
fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]
vilja ólmur e-ðwahnsinnig scharf darauf sein, etw. zu bekommen
Hann var harðlega ávítaður vegna þessa máls.Man hat ihn wegen dieser Sache scharf zurechtgewiesen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=scharf%2Bschie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung