Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: scharf schießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scharf schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: scharf schießen

Übersetzung 1 - 70 von 70

IsländischDeutsch
VERB   scharf schießen | schoss scharf/[alt] schoß scharf// scharf schoss/[alt] scharf schoß | scharf geschossen
 edit 
skjóta með alvöru skotumscharf schießen
Teilweise Übereinstimmung
skjótaschießen
gras. spretta úr sérschießen
spýtast [vökvi]schießen [Flüssigkeit]
Ekki skjóta!Nicht schießen!
beittur {adj}scharf
hvass {adj}scharf
skarpur {adj}scharf
snögglega {adv}scharf [abrupt]
ætandi {adj}scharf [ätzend]
skýr {adj}scharf [Bild, Foto]
grimmur {adj}scharf [bissig]
djarfur {adj}scharf [Buch, Film]
nístandi {adj}scharf [Frost, Wind]
stækur {adj}scharf [Geruch]
af hörku {adv}scharf [heftig]
mat. sterkur {adj}scharf [intensiv gewürzt, hochprozentig]
nákvæmlega {adv}scharf [konzentriert, präzise]
harðlega {adv}scharf [kritisieren, verurteilen]
krappur {adj} [beygja]scharf [Kurve]
skær {adj}scharf [Licht]
bitgóður {adj} [hnífur, ljár]scharf [Messer, Sensenblatt]
skerandi {adj}scharf [Pfiff]
harða- {adj}scharf [Ritt, Tempo]
harður {adj}scharf [schonungslos, heftig]
snarpur {adj}scharf [schonungslos, heftig]
oddhvass {adj}scharf [spitz zulaufend]
hvassyrtur {adj}scharf [Sprache]
eggjandi {adj}scharf [ugs.] [aufreizend]
harðorður {adj}scharf [Worte, Äußerungen]
Skarplega athugað!Scharf beobachtet!
flugbeittur {adj}sehr scharf
skjóta á e-n/e-ðauf jdn./etw. schießen
brýna e-ð veletw. scharf schleifen
krydda e-ð veletw. scharf würzen
skjóta e-n e-ð)jdn. (in etw.Akk.) schießen
vakta e-n veljdn. scharf bewachen
æsa e-n upp [kynferðislega]jdn. scharf machen [sexuell reizen]
fylgjast náið með e-m/e-ujdn./etw. scharf beobachten
bremsa harkalegascharf bremsen
sjá velscharf sehen
bítascharf sein [Messer, Klinge]
vera sólginn í e-ðauf etw.Akk. scharf sein
vera alveg vitlaus í e-n [talm.]auf jdn. scharf sein
vera heitur fyrir e-m [sl.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
íþr. skora markein Tor schießen
gera glappaskoteinen Bock schießen [ugs.]
taka vítaspyrnueinen Elfmeter schießen
taka hart á e-ugegen etw.Akk. scharf vorgehen
íþr. skjóta út afins Aus schießen
íþr. koma e-m í forystu [með marki]jdn. in Führung schießen
hvessa augun á e-njdn. scharf / durchdringend anblicken
taka skarpa beygju til hægrischarf rechts abbiegen
Þetta er mjög sterkt.Das ist sehr scharf.
Mér finnst sterkur matur góður.Ich esse gerne scharf.
ljósm. gera myndina skýradas Bild scharf einstellen
fljúga e-ð í hug [e-m flýgur e-ð í hug]etw. durch den Kopf schießen [jdm. schießt etw. durch den Kopf]
þjóta uppin die Höhe schießen
senda e-n norður og niðurjdn. auf den Mond schießen
skjótast fyrir horniðum die Ecke schießen [Auto, Motorrad]
Hjá tollinum er vandlega skoðað.Beim Zoll wird scharf kontrolliert.
Trúðarnir í sirkusnum voru alveg drepfyndnir.Die Clowns im Zirkus waren zum Schießen.
Súpan er mjög sterkkrydduð.Die Suppe ist sehr scharf.
Hann var harðlega ávítaður vegna þessa máls.Man hat ihn wegen dieser Sache scharf zurechtgewiesen.
ljósm. skjóta mynd (af e-m/e-u) [talm.]ein Bild/Foto (von jdm./etw.) schießen [ugs.]
skjóta eldflaug út í geiminneine Rakete in den Weltraum schießen
aka fast á eftir bílscharf auf ein Auto auffahren
spretta upp eins og gorkúlur [orðtak]wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
orðtak spretta upp eins og gorkúlur á haugwie Pilze aus der Erde schießen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=scharf+schie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung