Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: scharfe+Klinge+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scharfe+Klinge+führen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: scharfe Klinge führen

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
blað {hv} [hnífur]Klinge {f}
hnífsblað {hv}Klinge {f}
ljósm. skerpa {kv}Schärfe {f}
koma e-m fyrir kattarnefjdn. über die Klinge springen lassen [veraltend] [jdn. töten]
styrkur {k}Schärfe {f} [Brille]
snerpa {kv}Schärfe {f} [Kritik]
gras. helluhnoðri {k} [Sedum acre]Scharfe Fetthenne {f}
skarpir andlitsdrættir {k.ft}scharfe Gesichtszüge {pl}
nístingskuldi {k}scharfe Kälte {f}
beitt gagnrýni {hv}scharfe Kritik {f}
kröpp beygja {kv}scharfe Kurve {f}
gras. vegamjólk {kv} [Euphorbia esula]Scharfe Wolfsmilch {f}
æting {kv}Schärfe {f} [ätzende Wirkung]
bit {hv}Schärfe {f} [Klinge, Messer]
harka {kv}Schärfe {f} [Worte, Konkurrenz]
virk sprengja {kv}eine scharfe Bombe {f}
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
Ég á enga beitta öxi.Ich habe keine scharfe Axt.
Sterk krydd örva meltinguna.Scharfe Gewürze fördern die Verdauung.
Við landamærin er strangt eftirlit.An der Grenze sind scharfe Kontrollen.
Harkan í gagnrýni hans var meiðandi.Die Schärfe seiner Kritik war verletzend.
brjóstbirta {kv}scharfe Sachen {pl} [ugs.] [Getränke mit hohem Alkoholgehalt]
sterkt áfengi {hv}scharfe Sachen {pl} [ugs.] [Getränke mit hohem Alkoholgehalt]
Sterkkryddaði maturinn fór illa í hann.Das scharfe Essen ist ihm schlecht bekommen.
bókh. færa bókhaldBuch führen
hern. heyja stríðKrieg führen
stjórna e-uetw. führen [leiten]
leiða e-n/e-ðjdn./etw. führen
stýra e-m/e-ujdn./etw. führen
leiða til e-szu etw. führen
teymaam Zügel führen
skrifa fundargerðdas Protokoll führen
leiða til þess dazu führen, dass
reka fyrirtækiein Geschäft führen
halda reikningein Konto führen
ökut. stjórna ökutækiein Kraftfahrzeug führen
halda dagbókein Tagebuch führen
tala í símannein Telefongespräch führen
stjórna fyrirtækiein Unternehmen führen
leiða baráttueinen Kampf führen
bera nafneinen Namen führen
hegða sér velsich gut führen
leiða ekki til neinszu nichts führen
ganga of langtzu weit führen
heyja e-ð [baráttu, stríð]etw. führen [Kampf, Krieg]
ala af sér e-ð [óeiginl.]zu etw. führen [verursachen]
leikstýra e-ubei etw. Regie führen
halda skrá yfir e-ðBuch über etw. führen
ráðgera e-ð í leynietw. im Schilde führen
ljúka e-uetw. zu Ende führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=scharfe%2BKlinge%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung