|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schaute vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: schaute vorbei

Übersetzung 1 - 30 von 30

IsländischDeutsch
–
VERB   vorbeischauen | schaute vorbei/vorbeischaute | vorbeigeschaut
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann horfði hugsandi á farangurinn.Er schaute nachdenklich die Gepäckstücke an.
Hann horfði á leik barnanna.Er schaute dem Spiel der Kinder zu.
Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.Er schaute gern fern, während sie lieber las.
búinn {adj} {adv}vorbei
liðinn {adj} {adv}vorbei
framhjá {adj} {adv} [erh.]vorbei
(fyrir) bí {adv}vorbei
fram hjá {adv}vorbei
fram hjá þvídaran vorbei
Fuglar fara hjá.Vögel ziehen vorbei.
áður en yfir laukbevor alles vorbei war
áður en yfir lýkurbevor alles vorbei ist
Fyrstu vaktinni er lokið.Die erste Schicht ist vorbei.
Komdu nú við einhvern tíma!Komm doch mal vorbei!
Við förum hér fram hjá.Wir fahren hier vorbei.
Fjórði hluti frísins er búinn.Ein Viertel der Ferien ist vorbei.
Hann gengur fram hjá húsinu.Er geht an dem Haus vorbei.
Sársaukinn líður áreiðanlega fljótlega hjá.Der Schmerz geht sicher bald vorbei.
Klukkan er orðin meira en átta.Es ist schon acht Uhr vorbei.
Bílalestin silast áfram fram hjá framkvæmdastaðnum.Die Autokolonne kriecht an der Baustelle vorbei.
Bíll ók framhjá í sömu andrá.Ein Auto fuhr im selben Moment vorbei.
Boltinn flaug hársbreidd fram hjá markinu.Der Ball flog haarscharf am Tor vorbei.
Allt gengur yfir, allt tekur enda.Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei.
Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
Enginn getur litið fram hjá þessari staðreynd.An dieser Tatsache kommt doch niemand vorbei.
Lögreglan beindi umferðinni fram hjá miðborginni.Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.
Það er engin leið að komast hjá því.Es führt kein Weg daran vorbei.
Bílarnir óku löturhægt fram hjá fólkinu.Die Autos fuhren sehr langsam an den Menschen vorbei.
Komdu bara við og heimsæktu okkur.Kommen Sie einfach mal vorbei und besuchen Sie uns!
Hún gekk fram hjá mér án þess að heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schaute+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung