Dictionary Icelandic ← German: scheint

Translation 1 - 19 of 19

	Icelandic	German
	Sólin skín.	Die Sonne scheint.
	að því er virðist `{adv}`	wie es scheint
4 Words
	Síldarstofninn virðist stöðugur.	Der Heringbestand scheint stabil.
	Mér sýnist að ...	Es scheint mir, dass ...
	Mér virðist sem ...	Es scheint mir, dass ...
5+ Words
	Berlín virðist eiga vel við þig!	Berlin scheint dir zu bekommen!
	Þessi feiti matur virðist fara illa í mig.	Das fette Essen scheint mir übel zu bekommen.
	Mér þykir dómur þinn vera mjög hlutdrægur.	Dein Urteil scheint mir sehr subjektiv zu sein.
	Eyðing skógarins vegna loftmengunar virðist halda stöðugt áfram.	Die Vernichtung des Waldes durch die Luftverschmutzung scheint unaufhaltsam fortzuschreiten.
	Hann lítur út fyrir að vera ríkur.	Er scheint reich zu sein.
	Hann virðist vera ánægður.	Er scheint zufrieden zu sein.
	Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.	Es scheint draußen warm zu sein.
	Það virðist sem hann hafi eitthvað að fela.	Es scheint, als habe er etwas zu verbergen.
	Svo virðist sem hann sé hræddur.	Es scheint, als hätte er Angst.
	Hann er að fara að rigna. - Já það lítur þannig út.	Es wird gleich regnen. – Ja, scheint so.
	Hér hlýtur að vera fjör.	Hier scheint ziemlich viel los zu sein.
	Ekkert er eins og það virðist vera.	Nichts ist, wie es scheint.
	Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera.	Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
	Hún virðist vera hamingjusöm.	Sie scheint glücklich zu sein.

» See 3 more translations for scheint within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=scheint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

scheint in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: scheint

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation