All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: schieben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schieben in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: schieben

Translation 1 - 20 of 20

IcelandicGerman
NOUN   das Schieben | -
 edit 
VERB   schieben | schob | geschoben
 edit 
SYNO   drängeln | drängen | drücken ... 
ýta (e-m/e-u)
2
(jdn./etw.) schieben
2 Words
kenna e-u um e-ðetw. auf etw.Akk. schieben
koma e-u yfir á e-netw. auf jdn. schieben [zuweisen]
3 Words
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
víkja e-u til hliðaretw. zur Seite schieben
4 Words
koma sökinni á e-ndie Schuld auf jdn. schieben
fara sér hægteine ruhige Kugel schieben [ugs.]
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
5+ Words
Þú verður toga, ekki ýta!Du musst ziehen, nicht schieben!
Viktori fannst hallærislegt ýta barnavagninum.Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
stinga pítsunni í ofninndie Pizza in den Ofen schieben
vísa ásökun á bugeinen Vorwurf von sich schieben
slugsa við e-ðetw. auf die lange Bank schieben
draga e-ð á langinnetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
skjóta e-u á frestetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld in die Schuhe schieben
setja e-ð upp í sigsichDat. etw. in den Mund schieben
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schieben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement