About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: schieben

Translation 1 - 20 of 20

Icelandic

German

–

NOUN	das Schieben \| -	edit
VERB	schieben \| schob \| geschoben	edit
SYNO	drängeln \| drängen \| drücken ...
drängeln \| drängen \| drücken \| pferchen \| schieben deplacieren [veraltet] \| fortschieben \| rücken \| schieben \| umstellen \| verdrängen \| verrücken \| verschieben \| wegschieben Schmuggel treiben \| paschen [ugs.] \| schieben \| schmuggeln \| schwärzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

að ýta (e-m/e-u)

(jdn./etw.) schieben

2 Words

að kenna e-u um e-ð

etw. auf etw.^Akk. schieben

að koma e-u yfir á e-n

etw. auf jdn. schieben [zuweisen]

3 Words

að ýta e-u frá sér

etw. von sich^Dat. schieben

að víkja e-u til hliðar

etw. zur Seite schieben

4 Words

að koma sökinni á e-n

die Schuld auf jdn. schieben

að fara sér hægt

eine ruhige Kugel schieben [ugs.]

að vísa e-u (algjörlega) á bug

etw. (weit) von sich schieben

að ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]

sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]

5+ Words

Þú verður að toga, ekki ýta!

Du musst ziehen, nicht schieben!

Viktori fannst hallærislegt að ýta barnavagninum.

Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.

Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.

Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.

að stinga pítsunni í ofninn

die Pizza in den Ofen schieben

að vísa ásökun á bug

einen Vorwurf von sich schieben

að slugsa við e-ð

etw. auf die lange Bank schieben

að draga e-ð á langinn

etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]

að skjóta e-u á frest

etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]

að ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]

etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]

að skella skuldinni á e-n

jdm. die Schuld in die Schuhe schieben

að setja e-ð upp í sig

sich^Dat. etw. in den Mund schieben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schieben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

schieben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: schieben

Translation 1 - 20 of 20

Add a translation to the Icelandic-German dictionary