Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schief ansehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schief ansehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schief ansehen

Übersetzung 1 - 46 von 46

IsländischDeutsch
líta e-n hornaugajdn. schief ansehen
Teilweise Übereinstimmung
hallandi {adj}schief
hallur {adj}schief
skakkur {adj}schief
vindur {adj}schief
hallastschief stehen
Þetta misheppnaðist.Es ging schief.
virða fyrir séransehen [betrachten]
teljaansehen [einschätzen]
líta á e-ðetw. ansehen
horfa á e-ðetw. ansehen [als Zuschauer]
álíta e-ðetw. ansehen [einschätzen]
álit {hv}Ansehen {n}
metorð {hv.ft}Ansehen {n} [Prestige]
geta sér gott orðAnsehen erlangen
horfa illilega á e-njdn. böse ansehen
líta illilega á e-njdn. böse ansehen
horfa á e-n í spurnjdn. fragend ansehen
líta e-n hatursfullum augumjdn. hasserfüllt ansehen
líta rannsakandi á e-njdn. prüfend ansehen
líta hvasst á e-njdn. strafend ansehen
líta e-n ástaraugumjdn. verliebt ansehen
kíkja á e-ðsichDat. etw. ansehen
rýna í e-ðsichDat. etw. ansehen
horfa á sigsich ansehen
skoðasich ansehen
horfa á myndein Bild ansehen
horfa á myndeinen Film ansehen
Myndin er skökk.Das Bild hängt schief.
Það gengur allt á afturfótunum.Es geht alles schief.
Hún nýtur mikillar virðingar.Sie genießt hohes Ansehen.
spegla sigsich im Spiegel ansehen
Tréð hefur vaxið skakt.Der Baum ist schief gewachsen.
Hann hallaði undir flatt.Er hielt den Kopf schief.
veltast um af hlátrisich krumm und schief lachen
sjá e-ð á e-mjdm. etw. ansehen
hámhorfa á þætti [sl.]eine Serie exzessiv ansehen [Binge-Watching]
geta ekki horft upp á e-ðetw. nicht (mit) ansehen können
sjá e-ð á andlitinu á e-mjdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]
Hver bar ábyrgð á því það fór úrskeiðis?An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
Flokkurinn hefur fallið í áliti.Das Ansehen der Partei ist gesunken.
Ég gat ekki horft á flutning hans án þess kjánahroll.Ich konnte mir seine Darbietung nicht ansehen, ohne mich fremdzuschämen.
Mig langar skoða þetta svæði.Ich möchte mir dieses Gebiet ansehen.
Mig langar skoða hring sem er í glugganum.Ich würde gerne einen Ring aus dem Schaufenster ansehen.
koma e-u aftur á kortiðetw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
stórskaða orðspor e-s opinberlegajds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schief+ansehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten