|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schlägt+klopft+Herz+bis+Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlägt+klopft+Herz+bis+Hals in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schlägt klopft Herz bis Hals

Übersetzung 101 - 150 von 250  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fram undir {prep} [+þf.]fast bis
best fyrirhaltbar bis ...
frá ... tilvon ... bis
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
hingað til {adv}bis anhin [schweiz.]
ferlega {adv}bis dorthinaus [pej.]
allt {prep} [+þgf.]bis zu [+Dat.]
yfir í {prep} [+þf.]bis zu [+Dat.]
enn þann dag í dagbis heute noch
til skamms tíma {adv}bis vor kurzem
til klukkan tíu {adv}bis zehn Uhr
til ólífis {adv}bis zum Tod
þangað til núna {adv}bis zur Stunde
ekki síðar en {prep}bis [nicht später als]
svo oft manni þyki nóg um {adv}bis zur Bewusstlosigkeit [ugs.]
orðtak frá a til ö {adv}von A bis Z
Sjáumst þá á morgun!Also dann bis morgen!
þar til annað kemur í ljós {adv}bis auf Weiteres / weiteres
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
fram yfir helgi {adv}bis nach dem Wochenende
upp hnjám {adv}bis zu den Knien
til dagsins í dag {adv}bis zum heutigen Tag
Þangað til næst!Bis zum nächsten Mal!
Þau sátu yfir borðum til miðnættis.Sie tafelten bis Mitternacht.
orðtak skuldsettur upp í rjáfur {adj}verschuldet bis zum Dachgiebel
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
vinna sleitulaust til klukkan 12bis 12 Uhr durchmachen
hætta ekki fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
veita engan frið fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
tæk. tími {k} fram bilunZeitspanne {f} bis zum Ausfall
tæk. tími {k} fram lagfæringuZeitspanne {f} bis zur Wiederherstellung
(út) e-ubis zu etw.Dat. reichen
leiða upp í e-ð [verkur]bis zu etw. hinaufziehen [Schmerz]
mígandi fullur {adj} [talm.]besoffen bis zum Abwinken [ugs.]
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
ganga út í öfgar í e-uetw. bis zum Exzess treiben
teygja sig e-usich bis zu etw. erstrecken
fram á rauða nótt {adv}bis in die frühen Morgenstunden
þaulskipulagður {adj}bis ins kleinste Detail geplant
fram eftir {adv}bis spät in die Nacht
frameftir (nóttu) {adv}bis spät in die Nacht
í aðra röndina {adv}bis zu einem gewissen Grad
upp vissu marki {adv}bis zu einem gewissen Punkt
Þingið stendur fram á sunnudag.Der Kongress dauert bis Sonntag.
Námskeiðið stóð fram í maí.Der Kurs dauerte bis Mai.
Hann dvelur alltaf til loka.Er bleibt immer bis zuletzt.
Hann vann til miðnættis.Er hat bis Mitternacht gearbeitet.
Hann er ferlega hrokafullur.Er ist arrogant bis dorthinaus.
Það leið ekki á löngu þangað til ...Es dauerte nicht lange bis ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2Bklopft%2BHerz%2Bbis%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung