schlägt. in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schlägt | Übersetzung 1 - 10 von 10 |
Isländisch | Deutsch | ||
Hjartað slær. | Das Herz schlägt. | ||
4 Wörter | |||
Kirkjuklukkan slær átta. | Die Turmuhr schlägt acht. | ||
e-r fær í magann af e-u | etw. schlägt jdm. auf den Magen [ugs.] | ||
5+ Wörter | |||
Þessi sífellda rigning fer í geðið á mér. | Der ewige Regen schlägt mir aufs Gemüt. | ||
Haninn sló æstur vængjunum. | Der Hahn schlägt aufgeregt mit den Flügeln. | ||
Regnið bylur á rúðunni. | Der Regen schlägt gegen die Scheibe. | ||
Hann líkist mikið föður sínum. | Er schlägt ganz nach dem Vater. | ||
Opnið bókina á blaðsíðu tíu. | Schlagt das Buch auf Seite zehn auf. | ||
Móðu slær innanvert á gluggana. | Wasserdampf schlägt sich innen an den Fenstern nieder. | ||
Fiktion (Literatur und Film) | |||
bíóm. F Stjörnustríð: Gagnárás keisaradæmisins [George Lucas] | Krieg der Sterne: Das Imperium schlägt zurück |
» Weitere 3 Übersetzungen für schlägt innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung