Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schlüpfen

Übersetzung 1 - 8 von 8

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Schlüpfen \| -	edit
VERB	schlüpfen \| schlüpfte \| geschlüpft	edit
SYNO	ausgleiten \| ausrutschen \| schlüpfen
ausgleiten \| ausrutschen \| schlüpfen © OpenThesaurus.de

að smjúga

schlüpfen

að klekjast út

schlüpfen [aus dem Ei, der Puppe oder der Larve kriechen]

að læðast (skjótt)

(heimlich) schlüpfen [sanft und lautlos gleiten]

að smeygja sér í e-ð / úr e-u

in etw.^Akk. / aus etw.^Dat. schlüpfen

að smeygja sér úr skyrtunni

aus dem Hemd schlüpfen

að smeygja sér í peysuna

in den Pulli schlüpfen

Ég á bara eftir að smeygja mér í skóna, svo getum við farið.

Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.

að sleppa í gegnum lagaglufur

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schl%C3%BCpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schlüpfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schlüpfen

Übersetzung 1 - 8 von 8

Übersetzungen vorschlagen