Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schlauer alter Fuchs schlau wie

Übersetzung 1 - 50 von 537 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	klækjarefur `{k}`	schlauer Fuchs `{m}` `[fig.]`
	Hann er algjör refur.	Er ist ein schlauer Fuchs.
	sniðug áætlun `{kv}`	schlauer Plan `{m}`
	orðtak Það er auðvelt að vera vitur eftir á.	Hinterher ist man immer schlauer.
	dýr T lágfóta `{kv}` `[talmál]` `[skáldamál]` `[refur]`	Fuchs `{m}`
	dýr rebbi `{k}` `[gæluorð]`	Fuchs `{m}`
	dýr T refur `{k}`	Fuchs `{m}`
	dýr T skolli `{k}` `[talmál]` `[skáldamál]` `[refur]`	Fuchs `{m}`
	dýr T melrakki `{k}` `[Vulpes` `lagopus]`	Fuchs `{m}` `[Polarfuchs]`
	gras. T þórshjálmur `{k}` `[Aconitum` `lycoctonum,` `früher` `A.` `vulparia]`	Fuchs-Eisenhut `{m}`
	gras. T gullrós `{kv}` `[Rosa` `foetida]`	Fuchs-Rose `{f}`
	gras. T töfragras `{hv}` `[Dactylorhiza` `fuchsii]`	Fuchs' Fingerknabenkraut `{n}`
	gras. T töfragras `{hv}` `[Dactylorhiza` `fuchsii]`	Fuchs' Knabenkraut `{n}`
	skordýr T litla tófufiðrildi `{hv}` `[Aglais` `urticae;` `Syn.:` `Nymphalis` `urticae]`	Kleiner Fuchs `{m}`
	skordýr T netlufiðrildi `{hv}` `[Aglais` `urticae;` `Syn.:` `Nymphalis` `urticae]`	Kleiner Fuchs `{m}`
	dýr T andesrefur `{k}` `[Lycalopex` `culpaeus,` `áður` `Pseudalopex` `culpaeus,` `Dusicyon` `culpaeus]`	Patagonischer Fuchs `{m}`
	klár `{adj}`	schlau
	slóttugur `{adj}`	schlau
	slyngur `{adj}`	schlau
	sniðugur `{adj}`	schlau
	útfarinn `{adj}`	schlau
	lævís `{adj}`	schlau `[gerissen]`
	séður `{adj}` `[lævís]`	schlau `[gerissen]`
	slægur `{adj}`	schlau `[gerissen]`
	gáfulegur `{adj}`	schlau `[Frage,` `Gedanke]`
	stjörnfr. Refurinn `{k}`	Fuchs `{m}` `[lat.` `Vulpecula]` <Vul> `[Sternbild]`
	að fá botn í e-ð	aus etw. schlau werden
	Refurinn gerir sér greni.	Der Fuchs legt einen Bau an.
	Refurinn hefur langt og loðið skott.	Der Fuchs hat einen langen und buschigen Schwanz.
	Þér finnst þú sjálfur víst vera afskaplega sniðugur?	Du kommst dir wohl sehr schlau vor?
	Ég skil ekkert í þessum leiðbeiningum.	Ich werde nicht schlau aus der Bedienungsanleitung.
	eldri `{adj}`	älter
	aldur `{k}`	Alter `{n}`
	elli `{kv}`	Alter `{n}`
	að eldast	älter werden
	gamall kunningi `{k}`	alter Bekannter `{m}`
	sálfræði hliðarsjálf `{hv}`	Alter Ego `{n}`
	aldavinur `{k}`	alter Freund `{m}`
	gamall maður `{k}`	alter Herr `{m}`
	karlálft `{kv}` `[niðr.]`	alter Knacker `{m}`
	karlskarfur `{k}` `[niðr.]`	alter Knacker `{m}`
	karl `{k}` `[gamalmenni]`	alter Mann `{m}`
	karlskröggur `{k}` `[niðr.]`	alter Mann `{m}`
	ungaaldur `{k}`	geringes Alter `{n}`
	giftingaraldur `{k}`	heiratsfähiges Alter `{n}`
	elli `{kv}`	hohes Alter `{n}`
	gamalsaldur `{k}`	hohes Alter `{n}`
	miðaldur `{k}`	mittleres Alter `{n}`
	atv. eftirlaunaaldur `{k}`	rentenfähiges Alter `{n}`
	af gamla skólanum `{adj}`	alter Schule `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schlauer%2Balter%2BFuchs%2Bschlau%2Bwie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schlauer+alter+Fuchs+schlau+wie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schlauer alter Fuchs schlau wie

Übersetzung 1 - 50 von 537 >>

Übersetzungen eintragen