Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: schlecht gut ankommen

Übersetzung 1 - 50 von 464 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að falla í kramið hjá e-m	bei jdm. (gut) ankommen
	að standa (vel / illa)	dastehen (gut / schlecht)
	að lúkka vel / illa `[talm.]`	gut / schlecht aussehen
	að standa sig vel / illa	sich gut / schlecht halten
	að vera vel / illa áttaður	gut / schlecht orientiert sein
	að ganga (vel / illa) fyrir sig	(gut / schlecht) verlaufen
	að vera vel / illa fyrirkallaður	gut / schlecht in Form sein
	að takast vel / illa / þannig til	gut / schlecht / so laufen
	að vera vel / illa til fara	gut / schlecht gekleidet sein
	að fara (vel / illa) í e-n	jdm. (gut / schlecht) bekommen
	Þessi áhöld seljast vel / illa.	Diese Geräte verkaufen sich gut / schlecht.
	að borga (e-m) vel / illa `[laun]`	(jdn.) gut / schlecht zahlen `[Gehalt]`
	að líða vel / illa `[e-m` `líður` `vel` / `illa]`	sich gut / schlecht befinden
	að fara vel / illa við e-ð	zu etw. gut / schlecht passen
	að ganga vel / illa í e-u	bei etw. gut / schlecht abschneiden
	að hafa myndast vel / illa	gut / schlecht getroffen sein `[auf` `einem` `Bild]`
	að komast vel / illa frá e-u	bei etw. gut / schlecht abschneiden
	að komast vel / illa frá e-u	bei etw. gut / schlecht wegkommen
	Tækið hefur reynst vel / illa.	Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
	að gera rétt / rangt í að	mit etw. gut / schlecht beraten sein
	að koma (vel / illa) fram við e-n	jdn. (gut / schlecht) behandeln
	að semja vel / illa við e-n	sich gut / schlecht mit jdm. verstehen
	að koma (vel / illa) saman við e-n	mit jdm. (gut / schlecht) auskommen
	að koma (vel / illa) saman við e-n	sich (gut / schlecht) mit jdm. verstehen
	Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.	Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
	að bíta vel / illa `[e-ð` `bítur` `vel` / `illa]`	gut / schlecht schneiden `[etw.` `schneidet` `gut` / `schlecht]`
	að vera lágt / hátt skrifaður hjá e-m `[talm.]`	bei jdm. schlecht / gut angeschrieben sein `[ugs.]`
	að fara vel / illa með e-n/e-ð	jdn./etw. gut / schlecht behandeln
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
	að hafa góða / slæma reynslu af e-m/e-u	mit jdm./etw. gut / schlecht fahren `[gute` / `schlechte` `Erfahrungen` `machen]`
	Hann er slakur í stærðfræði, en þess í stað góður í fótbolta.	In Mathematik ist er schlecht, dafür kann er gut Fußball spielen.
	að koma	ankommen
	að koma stundvíslega	pünktlich ankommen
	að koma heim	zu Hause ankommen
	að velta á því	darauf ankommen
	að komast heilu og höldnu	wohlbehalten ankommen
	að ráðast af e-u	auf etw. ankommen
	að skipta e-n máli	auf jdm. ankommen
	að taka sénsinn `[talm.]`	es darauf ankommen lassen
	að eiga upp á pallborðið hjá	bei jdm. ankommen
	að ná á e-ð `[leiðarenda]`	an etw.^Dat. ankommen `[Ziel]`
	að svínvirka hjá e-m `[talm.]`	super bei jdm. ankommen `[ugs.]`
	flökurt `{adj}`	schlecht
	illur `{adj}`	schlecht
	laklegur `{adj}`	schlecht
	lakur `{adj}`	schlecht
	lélegur `{adj}`	schlecht
	slæmur `{adj}`	schlecht
	vondur `{adj}`	schlecht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schlecht+gut+ankommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: schlecht gut ankommen

Übersetzung 1 - 50 von 464 >>

Übersetzungen eintragen