| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL UK ES LA PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: schlechte

Translation 1 - 58 of 58

Icelandic

German

–

ADJ

schlecht | schlechter | am schlechtesten
schlechter | schlechte | schlechtes
schlechtester | schlechteste | schlechtestes

edit

schlechte Angewohnheit {f}

óvani {k}

schlechte Angewohnheit {f}

plagsiður {k}

schlechte Angewohnheit {f}

léleg augu {hv.ft}

schlechte Augen {pl}

dræm veiði {kv}

schlechte Ausbeute {f}

lélegt fæði {hv}

schlechte Ernährung {f}

lélegt mataræði {hv}

schlechte Ernährung {f}

slakt fótboltalið {hv}

schlechte Fußballmannschaft {f}

sollur {k} [slæmur félagsskapur]

schlechte Gesellschaft {f}

óvani {k}

schlechte Gewohnheit {f}

ólund {kv}

schlechte Laune {f}

önuglyndi {hv}

schlechte Laune {f}

loftleysi {hv}

schlechte Luft {f}

illtíðindi {hv.ft}

schlechte Nachricht {f}

ótíðindi {hv.ft}

schlechte Nachricht {f}

illtíðindi {hv.ft}

schlechte Neuigkeiten {pl}

léleg gæði {hv.ft}

schlechte Qualität {f}

óáran {kv}

schlechte Saison {f}

lélegt skyggni {hv}

schlechte Sichtverhältnisse {pl}

skítamórall {k} [talm.]

schlechte Stimmung {f}

samg. ill færð {kv}

schlechte Straßenverhältnisse {pl}

lélegur vegur {k}

schlechte Wegstrecke {f}

erfiðir tímar {k.ft}

schlechte Zeiten {pl}

3 Words: Verbs

að vera í slæmu skapi

schlechte Laune haben

að vera illur í skapi

schlechte Laune haben

að vera illa skæddur

schlechte Schuhe tragen

3 Words: Nouns

váleg tíðindi {hv.ft}

sehr schlechte Nachricht {f}

váleg tíðindi {hv.ft}

sehr schlechte Neuigkeit {f}

ófærð {kv}

sehr schlechte Straßenverhältnisse {pl}

4 Words: Others

skástur {adj}

der am wenigsten schlechte

Hann hefur slæm spil.

Er hat schlechte Karten.

Það árar illa.

Es sind schlechte Zeiten.

4 Words: Verbs

að vera (vel / illa) skóaður

(gute / schlechte) Schuhe anhaben

að fá góða / slæma pressu [talm.]

gute / schlechte Rezensionen bekommen

að vera vel / illa tenntur

gute / schlechte Zähne haben

að ára vel / illa [það árar vel / illa]

gute / schlechte Zeiten sein [es sind gute / schlechte Zeiten]

að lenda í slæmum félagsskap

in schlechte Gesellschaft geraten

4 Words: Nouns

góðir og slæmir eiginleikar {k.ft}

gute und schlechte Eigenschaften {pl}

5+ Words: Others

Í hópi svo margra epla verða víst líka nokkur skemmd þar á meðal.

Bei so vielen Äpfeln werden wohl auch ein paar schlechte darunter sein.

Vonda veðrið neyddi hana til að snúa heim.

Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.

Leiðindaveður er ráðandi í þessari viku.

Das schlechte Wetter überwiegt in dieser Woche.

Ráðherrann hefur fengið heldur slæma pressu að undanförnu.

Der Minister hat in letzter Zeit eine eher schlechte Presse bekommen.

Óþefurinn vakti hjá mér viðbjóð.

Der schlechte Geruch ekelte mich an.

Bankanum verður skipt upp í góðan og slæman banka.

Die Bank wird in eine gesunde und eine schlechte Bank aufgespalten.

Slæma fréttin fór illa í hann.

Die schlechte Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen.

Þátttakendurnir kvörtuðu yfir lélegu skipulagi.

Die Teilnehmer monierten die schlechte Organisation.

Hann kvartar yfir slæmri þjónustu.

Er beklagt sich über die schlechte Bedienung.

Hann fær slæmar einkunnir í skólanum.

Er bekommt in der Schule schlechte Noten.

Hann bölvaði yfir slæmum matnum.

Er fluchte über das schlechte Essen.

Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.

Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.

Maður ætti að venja sig af slæmum venjum.

Schlechte Angewohnheiten sollte man sich abgewöhnen.

Hún sankaði að sér birgðum fyrir erfiða tíma.

Sie hat Vorräte für schlechte Zeiten gehortet.

Þau tala illa um nágrannana.

Sie verbreiten schlechte Nachreden über die Nachbarn.

5+ Words: Verbs

að koma vel / illa fyrir

eine gute / schlechte Figur abgeben

að koma vel / illa fyrir

eine gute / schlechte Figur machen

að skila góðri/lélegri uppskeru

eine gute/schlechte Ernte erzielen

að mótmæla slæmri meðferð

gegen eine schlechte Behandlung protestieren

að skeyta skapi sínu á e-m

seine schlechte Laune an jdm. auslassen

» See 10 more translations for schlechte within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schlechte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schlechte/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement