Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schlechte traurige Figur abgeben gute machen

Übersetzung 1 - 50 von 717 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að koma vel / illa fyrir	eine gute / schlechte Figur abgeben
	að koma vel / illa fyrir	eine gute / schlechte Figur machen
	að vera (vel / illa) skóaður	(gute / schlechte) Schuhe anhaben
	að fá góða / slæma pressu `[talm.]`	gute / schlechte Rezensionen bekommen
	að vera vel / illa tenntur	gute / schlechte Zähne haben
	góðir og slæmir eiginleikar `{k.ft}`	gute und schlechte Eigenschaften `{pl}`
	að skila góðri/lélegri uppskeru	eine gute/schlechte Ernte erzielen
	Hún verður einhvern tíma góð móðir.	Sie wird einmal eine gute Mutter abgeben.
	að ára vel / illa `[það` `árar` `vel` / `illa]`	gute / schlechte Zeiten sein `[es` `sind` `gute` / `schlechte` `Zeiten]`
	að taka (miklum) framförum	(gute) Fortschritte machen
	að gifta sig vel	eine gute Partie machen
	að láta ekki bera á gremjunni	gute Miene zum bösen Spiel machen
	sorgarsaga `{kv}`	traurige Geschichte `{f}`
	harmafregn `{kv}`	traurige Nachricht `{f}`
	sorgarfregn `{kv}`	traurige Nachricht `{f}`
	sorgarfrétt `{kv}`	traurige Nachricht `{f}`
	mæðutónn `{k}`	traurige Stimme `{f}`
	bókm. persóna `{kv}`	Figur `{f}`
	vaxtarlag `{hv}`	Figur `{f}`
	íþr. leikir maður `{k}` `[skák]`	Figur `{f}` `[Schach]`
	taflmaður `{k}`	Figur `{f}` `[Schachfigur]`
	lykilpersóna `{kv}`	Figur `{f}` `[Schlüsselfigur]`
	listhlaupsæfing `{kv}`	Figur `{f}` `[Tanzfigur]`
	áhrifamaður `{k}`	bestimmende Figur `{f}`
	bókm. líkingamál `{hv}`	rhetorische Figur `{f}`
	undirmálsmaður `{k}`	unbedeutende Figur `{f}`
	aðalmaður `{k}`	zentrale Figur `{f}`
	höfuðpaur `{k}`	zentrale Figur `{f}`
	sögupersóna `{kv}`	Figur `{f}` `[Charakterfigur,` `Romanfigur]`
	stytta `{kv}`	Figur `{f}` `[Gipsfigur,` `Porzellanfigur,` `Wachsfigur]`
	ósiður `{k}`	schlechte Angewohnheit `{f}`
	óvani `{k}`	schlechte Angewohnheit `{f}`
	plagsiður `{k}`	schlechte Angewohnheit `{f}`
	léleg augu `{hv.ft}`	schlechte Augen `{pl}`
	dræm veiði `{kv}`	schlechte Ausbeute `{f}`
	lélegt fæði `{hv}`	schlechte Ernährung `{f}`
	lélegt mataræði `{hv}`	schlechte Ernährung `{f}`
	slakt fótboltalið `{hv}`	schlechte Fußballmannschaft `{f}`
	sollur `{k}` `[slæmur` `félagsskapur]`	schlechte Gesellschaft `{f}`
	óvani `{k}`	schlechte Gewohnheit `{f}`
	ólund `{kv}`	schlechte Laune `{f}`
	önuglyndi `{hv}`	schlechte Laune `{f}`
	loftleysi `{hv}`	schlechte Luft `{f}`
	illtíðindi `{hv.ft}`	schlechte Nachricht `{f}`
	ótíðindi `{hv.ft}`	schlechte Nachricht `{f}`
	illtíðindi `{hv.ft}`	schlechte Neuigkeiten `{pl}`
	léleg gæði `{hv.ft}`	schlechte Qualität `{f}`
	óáran `{kv}`	schlechte Saison `{f}`
	lélegt skyggni `{hv}`	schlechte Sichtverhältnisse `{pl}`
	skítamórall `{k}` `[talm.]`	schlechte Stimmung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schlechte%2Btraurige%2BFigur%2Babgeben%2Bgute%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schlechte+traurige+Figur+abgeben+gute+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schlechte traurige Figur abgeben gute machen

Übersetzung 1 - 50 von 717 >>

Übersetzungen eintragen