|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schlechte Absichten haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechte Absichten haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schlechte Absichten haben

Übersetzung 451 - 500 von 995  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   schlechte Absichten haben | hatte schlechte Absichten/schlechte Absichten hatte | schlechte Absichten gehabt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mega engan tíma missakeine Minute zu verlieren haben
muna sinn fífil fegrischon bessere Zeiten gesehen haben
vera búinn gera e-ðetw. erledigt haben
vera búinn gera e-ðetw. getan haben
vera kominn á aldurein bestimmtes Alter erreicht haben
vera kominn í rökþrotkeine weiteren Argumente mehr haben
vera lengi skiljaeine lange Leitung haben [ugs.]
vera með harðan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera með lausa skrúfu [talm.]eine Meise haben [ugs.]
vera með þykkan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera sár í hálsinumes im Hals haben [ugs.]
vera út í bláinnweder Hand noch Fuß haben
vera þrjóskari en andskotinneinen dicken Schädel haben [ugs.]
Báðir foreldrar hans hafa drukkið.Seine Eltern haben beide gesoffen.
Ég vil hafa einföld húsgögn.Ich möchte einfache Möbel haben.
Hann á hafa sagt upp.Er soll gekündigt haben.
Hvað höfum við mikinn tíma?Wie viel Zeit haben wir?
Hvað höfum við mikinn tíma?Wieviel Zeit haben wir? [alt]
Hvað viltu fyrir þetta?Was möchtest du dafür haben?
Hvaða dagur er í dag?Welchen Tag haben wir heute?
Hvaða mánaðardagur er í dag?Den Wievielten haben wir heute?
Hvaða mánaðardagur er í dag?Welches Datum haben wir heute?
Íslenskir hestar hafa mikið þol.Islandpferde haben eine große Ausdauer.
málshát. Maður kemst ekki langt á lyginni.Lügen haben kurze Beine.
Margir liðu hungur í stríðinu.Viele haben im Krieg gehungert.
Nemarnir okkar eru í fríi.Unsere Azubis haben jetzt Urlaub.
erum við í klandri!Jetzt haben wir den Salat!
Núna sitjum við í súpunni!Jetzt haben wir den Schlamassel!
málshát. Oft er í holti heyrandi nær.Die Wände haben Ohren.
Öll fyrirhöfnin hefur engu áorkað.Alle Bemühungen haben nichts bewirkt.
Við höfum ekið ruslinu burt.Wir haben den Müll fortgefahren.
Við höfum sést öðru hverju.Wir haben uns öfter gesehen.
Við höfum skuldir greiða.Wir haben Schulden zu bezahlen.
Við náðum samkomulagi um málamiðlun.Wir haben einen Kompromiss ausgehandelt.
Við sáum margt á leiðinni.Wir haben unterwegs viel gesehen.
Við tókum á okkur krók.Wir haben einen Umweg gemacht.
Þessar rósir hafa enga þyrna.Diese Rosen haben keine Dornen.
bjóða af sér góðan þokkaein gewinnendes Wesen haben
draga (illan) dilk á eftir sér(negative) Folgen haben
eiga ekki margra kosta völnicht viele Alternativen haben
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust haben
hafa á sér gott orðeinen guten Leumund haben
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
hafa fulla stjórn á öllualles im Griff haben
hafa úr miklu moðaviel zur Auswahl haben
taka svipaðan pól í hæðinaeine ähnliche Einstellung haben
vera búinn nógdie Faxen dick haben
orðtak vera kominn yfir erfiðasta hjallanndas Schlimmste überstanden haben
vera með allt á hreinualles im Griff haben
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schlechte+Absichten+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung