|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schlechte Absichten haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechte Absichten haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schlechte Absichten haben

Übersetzung 551 - 600 von 995  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   schlechte Absichten haben | hatte schlechte Absichten/schlechte Absichten hatte | schlechte Absichten gehabt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Gagnrýnendur tættu bókina í sig.Die Kritiker haben das Buch verrissen.
Get ég fengið lánaða símaskrá yfir ...?Haben Sie ein Telefonbuch von ...?
Gömlu landamærin hafa máðst út.Die alten Grenzen haben sich verwischt.
Hafið þið herbergi með baði?Haben Sie ein Zimmer mit Bad?
er klukkan fimm hjá okkur.Wir haben jetzt fünf Uhr.
Óvinir ríkisins hafa grafið undan yfirvöldum.Staatsfeinde haben die Behörde unterwandert.
Skógarhöggsmennirnir hafa fellt mörg tré.Die Waldarbeiter haben viele Bäume gefällt.
Til hvers ætlarðu nota þetta?Wofür willst du das haben?
Við erum búin ákveða það.Das haben wir schon beschlossen.
Við erum með bílinn í láni.Wir haben den Wagen geliehen.
Við höfum hafið umfangsmikla undirskriftasöfnun.Wir haben eine große Unterschriftenaktion gestartet.
Við höfum rólu í garðinum.Wir haben eine Schaukel im Garten.
Við leituðum henni alls staðar.Wir haben sie überall gesucht.
Við ræddum um það fyrir stuttu.Wir haben kürzlich davon gesprochen.
Við skiptum kostnaðinum jafnt niður.Wir haben die Kosten gleichmäßig geteilt.
Við skiptum með okkur hagnaðinum.Wir haben uns den Gewinn geteilt.
Við unnum eins og brjálæðingar.Wir haben wie die Irren gearbeitet.
Þeir hafa varðmenn við landamærin.Sie haben Posten an der Grenze.
Þeir koma sér saman um fundartíma.Sie haben einen Termin ausgemacht.
Þetta mun draga dilk á eftir sér.Das wird Folgen haben.
Þú hefur hringt í rangt númer.Sie haben sich verwählt. [Telefon]
eiga pantaðan tíma hjá læknieinen Termin beim Arzt haben
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust erlitten haben
hafa allt á hornum séran allem etwas auszusetzen haben
hafa báðar hendur á stýrinubeide Hände am Lenker haben
hafa ekkert bíta og brennanicht zu beißen haben
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
hafa ekkert gert af sérsichDat. nichts vorzuwerfen haben
hafa meiri heppni en vitmehr Glück als Verstand haben
hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
sitja eftir með sárt enniðeine herbe Enttäuschung erlebt haben
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurdie Schäflein im Trockenen haben
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurseine Schäfchen im Trockenen haben
vera með blóðbragð í munninumeinen Blutgeschmack im Mund haben
vera með fjölda dóma á bakinuein langes Vorstrafenregister haben
vera með góðan / vondan smekkeinen guten / schlechten Geschmack haben
vera með kökk í hálsinumeinen Kloß im Hals haben
vera með stírur í augunumSchlaf in den Augen haben
vera þekktur fyrir slæma hegðunschlechtes Benehmen an sich haben
vera tregur [talm.] [eiga erfitt með skilja]Mattscheibe haben [ugs.]
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
orðtak eiga vanda til e-sdie Angewohnheit haben, etw. zu tun
eiga vanda til e-sdie Gewohnheit haben, etw. zu tun
gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
hafa e-ð leiðarljósi [óeiginl.]etw. vor Augen haben [fig.]
hafa e-ð í hávegumeine hohe Meinung von etw. haben
hafa e-ð í höndunumetw. in der Hand haben [Beweis]
hafa e-ð í sér [hæfileika]eine Ader für etw. haben
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schlechte+Absichten+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung