schlechter Ruf in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: schlechter Ruf

Translation 1 - 57 of 57

	Icelandic	German
	óorð `{hv}`	schlechter Ruf `{m}`
	rúið orðspor `{hv}`	schlechter Ruf `{m}`
Partial Matches
	miður `{adv}`	schlechter
	síðri `{adj}`	schlechter
	að dala	schlechter werden
	að kárna	schlechter werden
	að versna	schlechter werden
	bókm. leirskáld `{hv}` `[niðr.]`	schlechter Dichter `{m}`
	fiskifr. fiskileysi `{hv}`	schlechter Fischfang `{m}`
	daunn `{k}`	schlechter Geruch `{m}`
	óbragð `{hv}`	schlechter Geschmack `{m}`
	læknisfr. heilsuleysi `{hv}`	schlechter Gesundheitszustand `{m}`
	vanheilsa `{kv}`	schlechter Gesundheitszustand `{m}`
	fúlmenni `{hv}`	schlechter Mensch `{m}`
	illmenni `{hv}`	schlechter Mensch `{m}`
	ómenni `{hv}`	schlechter Mensch `{m}`
	vondur maður `{k}`	schlechter Mensch `{m}`
	óráð `{hv}`	schlechter Rat `{m}`
	illa á sig kominn `{adj}`	in schlechter Verfassung
	að fara versnandi	immer schlechter werden
	að standa verr að vígi	schlechter dran sein
	að vera í vondu skapi	schlechter Laune sein
	að vera illur í skapi	schlechter Stimmung sein
	að hríðversna	schnell schlechter werden
	mikill / lítill matmaður `{k}`	guter / schlechter Esser `{m}`
	að daprast	schlechter werden `[Sehvermögen,` `Gedächtnis]`
	Minni hennar er farið að daprast.	Ihr Gedächtnis wird schlechter.
	að vera tapsár	ein schlechter Verlierer sein
	að vera í vondu skapi	in schlechter Laune sein
	hróp `{hv}`	Ruf `{m}`
	kall `{hv}`	Ruf `{m}`
	orðspor `{hv}`	Ruf `{m}`
	Hann er ekki slæmur maður.	Er ist kein schlechter Mensch.
	hróður `{k}` `[orðstír]`	(guter) Ruf `{m}`
	Þetta er eins og lélegur brandari.	Das ist wie ein schlechter Witz.
	málshát. Árinni kennir illur ræðari.	Ein schlechter Ruderer beschuldigt das Ruder.
	Veðrið í dag er verra en í gær.	Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
	mannorð `{hv}`	Ruf `{m}` `[Ansehen,` `Leumund]`
	orð `{hv}` `[orðstír]`	Ruf `{m}` `[Ansehen,` `Leumund]`
	orðstír `{k}`	Ruf `{m}` `[Ansehen,` `Ruhm]`
	að flekka mannorð e-s	jds. Ruf beflecken
	að flekka mannorð e-s	jds. Ruf beschmutzen
	Neðar í dalnum er loftið verra.	Weiter unten im Tal ist die Luft schlechter.
	Ég kalla á lögregluna!	Ich ruf die Polizei!
	Hringdu nú einhvern tíma.	Ruf doch mal an.
	að hafa á sér gott orð	einen guten Ruf haben
	Vegna lélags árangurs var ekki hægt að færa nemandann í næsta bekk.	Wegen schlechter Leistungen konnte der Schüler nicht versetzt werden.
	Hann hefur slæmt orð á sér.	Er hat einen üblen Ruf.
	Hringdu í mig á eftir.	Ruf mich bitte hinterher an.
	Hringdu í mig á skrifstofuna.	Ruf mich im Büro an.
	að mega ekki vamm sitt vita	auf seinen guten Ruf achten
	að hafa óflekkað mannorð	einen einen tadellosen Ruf haben
	Hringdu í mig ef eitthvað bjátar á.	Ruf mich an, wenn etwas ist.
	að mega ekki vamm sitt vita	auf seinen guten Ruf bedacht sein
	Fyrirtækið reynir að bæta ímynd sína.	Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
	Slæmt orðspor loðir enn við ættina.	Die Familie hat noch immer einen schlechten Ruf.
	Orðspor hans sem stjórnmálamaður hefur beðið töluverðan hnekki vegna hneykslisins.	Sein Ruf als Politiker hat durch den Skandal ziemlich gelitten.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schlechter+Ruf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

schlechter Ruf in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: schlechter Ruf

Translation 1 - 57 of 57

Add a translation to the Icelandic-German dictionary