Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlechtes+schiefes+gutes+Licht+auf+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schlechtes schiefes gutes Licht auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1676  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
varpa dimmum skugga á e-n/e-ðein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen
Á leiðinni fengum við slæmt veður.Auf der Hinfahrt hatten wir schlechtes Wetter.
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
Þá rann upp fyrir henni ljós.Dann ging ihr ein Licht auf.
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
varpa ljósi á e-n/e-ðein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
óáran {kv}schlechtes Erntejahr {n}
stirri {k}schlechtes Gedeihen {n}
styrri {k}schlechtes Gedeihen {n}
samviskubit {hv}schlechtes Gewissen {n}
veðurfr. leiðindaveður {hv}schlechtes Wetter {n}
bæli {hv} [lélegt rúm]schlechtes Bett {n}
atv. léleg laun {hv.ft}schlechtes Gehalt {n}
bredda {kv} [gamalt] [lélegur hnífkuti]schlechtes Messer {n}
vont veðurschlechtes Wetter bekommen
samviskubitein schlechtes Gewissen bekommen
kvarta yfir vondum matschlechtes Essen monieren
Við fengum slæmt veður.Wir hatten schlechtes Wetter.
hafa lélegt minniein schlechtes Gedächtnis haben
hafa slæma samviskuein schlechtes Gewissen haben
vera með móral [talm.]ein schlechtes Gewissen haben
vera með samviskubitein schlechtes Gewissen haben
friða slæma samvisku sínasein schlechtes Gewissen beschwichtigen
Hún hefur slæma samvisku.Sie hat ein schlechtes Gewissen.
ferðaveður {hv}gutes Reisewetter {n}
veðurfr. góðviðri {hv}gutes Wetter {n}
Slæm samviska hans kvelur hann.Ihn quält sein schlechtes Gewissen.
Slæm samviska hans kvaldi hann.Sein schlechtes Gewissen folterte ihn.
boða gottGutes verkünden
gott veður {hv}gutes Wetter {n}
læviblandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
Í gær fengum við vont veður.Gestern hatten wir schlechtes Wetter.
vera þekktur fyrir slæma hegðunschlechtes Benehmen an sich haben
Gleðilegt nýtt ár!Gutes neues Jahr!
orðtak lævi blandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
Þú ert börnunum slæm fyrirmynd.Du bist den Kindern ein schlechtes Beispiel.
birta {kv}Licht {n}
ljós {hv}Licht {n}
Það spáir góðu veðri.Gutes Wetter ist vorhergesagt.
nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
hafa gott minniein gutes Gedächtnis haben
Það er góðs viti.Das ist ein gutes Zeichen.
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
Fæst hér góður matur?Gibt es hier gutes Essen?
Hún hefur góðar tekjur.Sie hat ein gutes Einkommen.
Hún hefur gott minni.Sie hat ein gutes Gedächtnis.
rafm. rafljós {hv}elektrisches Licht {n}
rafm. rafmagnsljós {hv}elektrisches Licht {n}
ljóstíra {kv}schwaches Licht {n}
Þessi þróun lofar ekki góðu.Diese Entwicklung verheißt nichts Gutes.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schlechtes%2Bschiefes%2Bgutes%2BLicht%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten