| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: schließlich

Translation 1 - 19 of 19

Icelandic

German

–

loksins {adv}

6

schließlich

allténd {adv} [alltént]

schließlich

alltént {adv}

schließlich

alténd {adv} [alltént]

schließlich

á endanum {adv}

schließlich

að lokum {adv}

schließlich

eftir allt {adv}

schließlich

hvað sem öðru líður {adv}

schließlich

4 Words

Að lokum lét hann undan.

Schließlich gab er nach.

5+ Words

Hundurinn hafði sig loksins á brott.

Der Hund ging schließlich weg.

Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum.

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

Borgin var að lokum tekin herskyldi.

Die Stadt wurde schließlich erobert.

Þú verður að gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.

Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.

Þú ættir að upplýsa hann, hann er jú yfirmaður þinn, hvað sem öðru líður.

Du solltest ihn informieren, er ist schließlich dein Vorgesetzter.

Það hafði lengi kraumað innra með fólki þar til á endanum að bylting braust út.

Es hatte schon lange im Volk gegärt, bis schließlich die Revolution ausbrach.

Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.

Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.

Að lokum viðurkenndi hún að hafa logið.

Schließlich gab sie zu, dass sie gelogen hatte.

Hún samþykkti að lokum samninginn.

Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.

Við lúffuðum á endanum og borguðum reikninginn.

Wir gaben schließlich nach und bezahlten die Rechnung.

» See 1 more translations for schließlich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schlie%C3%9Flich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement