About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schmeißen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Isländisch

Deutsch

–

VERB	schmeißen \| schmiss/[alt] schmiß \| geschmissen	edit
SYNO	feuern [ugs.] \| schleudern ...
feuern [ugs.] \| schleudern \| schmeißen \| schmettern \| werfen ausführen \| bewirken \| durchführen \| leisten \| schmeißen [ugs.] \| zugange sein [ugs.] © OpenThesaurus.de

að fleygja e-u

etw. schmeißen [ugs.]

að kasta e-u

etw. schmeißen [ugs.]

að hætta e-u [námi, vinnu]

etw. schmeißen [ugs.] [beenden, aufgeben]

að sjá um e-ð

etw. schmeißen [ugs.] [erledigen]

að reka e-n

jdn. schmeißen [ugs.] [entlassen]

2 Wörter

að henda e-m út af/úr e-u [talm.]

jdn. aus etw. schmeißen [ugs.]

3 Wörter

að halda veislu

eine Party schmeißen [ugs.]

að skella sér í e-ð [talm.] [að klæða sig í e-ð]

sich in etw.^Akk. schmeißen [ugs.] [sich etw. anziehen]

4 Wörter

að henda e-m út (úr húsi)

jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]

að reka e-n úr skóla

jdn. von der Schule schmeißen [ugs.]

að fara í hátíðabúning

sich in Gala schmeißen [ugs.]

5+ Wörter

Getur þú séð einsamall um búðina á morgun?

Kannst du den Laden morgen mal allein schmeißen? [ugs.]

Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!

Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! [ugs.]

að fleygja skólatöskunni út í horn

die Schultasche in die Ecke schmeißen [ugs.]

að skella hurðinni í lás

die Tür ins Schloss schmeißen [ugs.]

að kasta fúleggjum (að e-m)

mit faulen Eiern (nach jdm.) schmeißen [ugs.]

að spreða peningum [talm.]

mit Geld um sich schmeißen [ugs.]

að vera sífellt að skammast

mit Schimpfwörtern um sich schmeißen [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schmeißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schmeißen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen vorschlagen