Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schmutzige Wäsche waschen

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég þarf að þvo þvott í dag.	Ich muss heute Wäsche waschen.
	Hann er óhreinn á höndunum.	Er hat schmutzige Hände.
	tau `{hv}`	Wäsche `{pl}`
	þvottur `{k}`	Wäsche `{pl}`
	þurrkari `{k}`	(Wäsche-)Trockner `{m}`
	Þvotturinn er þurr.	Die Wäsche ist trocken.
	Þvotturinn þornaði fljótt.	Die Wäsche trocknete schnell.
	Hún flokkaði þvottinn.	Sie sortierte die Wäsche.
	Vélin vindur þvottinn.	Die Maschine schleudert die Wäsche.
	Þvotturinn er enn rakur.	Die Wäsche ist noch feucht.
	Ég þvæ mér um hendurnar.	Ich wasche mir die Hände.
	að hengja þvottinn upp til þerris	die Wäsche zum Trocknen aufhängen
	þvottur `{k}`	Waschen `{n}`
	Skyrtan fer í þvottinn.	Das Hemd kommt in die Wäsche.
	Það væri ekki vanþörf að þvo bílinn þinn.	Dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen.
	Hún braut þvottinn snyrtilega saman.	Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
	að setja þvottinn í vélina	die Wäsche in die Maschine tun
	orðtak að vera alveg gapandi hissa	dumm aus der Wäsche gucken `[ugs.]`
	að þvo (e-ð)	(etw.) waschen
	að þvo e-m	jdn. waschen
	að þvo sér	sich waschen
	fjár. að þvætta fé	Geld waschen `[fig.]`
	fjár. að þvætta peninga `[óeiginl.]`	Geld waschen `[fig.]`
	fjár. að þvo peninga `[óeiginl.]`	Geld waschen `[fig.]`
	að þvo sér upp úr köldu vatni	sich kalt waschen
	Á snúrunni blaktir þvotturinn í vindinum.	Auf der Leine weht die Wäsche im Wind.
	Ég á eftir að strauja stafla af þvotti.	Ich habe noch einen Schwung Wäsche zu bügeln.
	að þvo sér í framan	sich^Dat. das Gesicht waschen
	Ég þarf að þvo fötin mín.	Ich muss mein Zeug waschen.
	að þvo hendur sínar af e-u	seine Hände in Unschuld waschen
	Fyrst brytja grænmetið, síðan þvo það.	Das Gemüse erst zerkleinern, dann waschen.
	Hlaupa buxurnar í þvotti?	Läuft die Hose beim Waschen ein?
	Sumar vefnaðarvörur geta hlaupið í þvotti.	Manche Textilien können beim Waschen eingehen.
	Getur maður þvegið þessar buxur í þvottavélinni?	Kann man diese Hose in der Waschmaschine waschen?
	Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna.	Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.
	Frakkann er ekki hægt að þvo í þvottavél, það verður að fara með hann í hreinsun.	Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schmutzige%2BW%C3%A4sche%2Bwaschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schmutzige+Wäsche+waschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schmutzige Wäsche waschen

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen