| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schon

Übersetzung 1 - 50 von 246 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	bereits \| schon \| allerdings \| doch ...
bereits \| schon allerdings \| doch \| durchaus \| schon \| sehr wohl \| wirklich © OpenThesaurus.de

fallegur {adj}

35

fagur {adj}

9

fyrir {adv}

4

schon

þegar {adv}

4

schon

flottur {adj}

3

fríður {adj}

3

fallega {adv}

2

Komm schon!

búsældarlegur {adj} [sveit]

schön und zur Landwirtschaft gut geeignet [Hof, Bezirk, Gegend]

Gjössovel! [talm.] [Gerðu svo vel!]

hugljúfur {adj}

næs {adj} [talm.]

orðið {adv} [nú þegar]

schon [bereits]

2 Wörter: Andere

áður nefndur {adj}

schon erwähnt

Mach (schon)!

ekkert smá {adv} [talm.]

ganz schön [ugs.]

Trägt das Eis schon?

lengi lengi {adv}

so lange schon

nú þegar {adv}

schon

orðtak Skal gert.

Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]

þá þegar {adv}

schon

Þetta reddast!

Das wird schon gutgehen!

Þetta reddast!

Das wird schon klappen!

Þetta reddast!

Es wird schon schiefgehen!

3 Wörter: Andere

Fallega syngur næturgalinn.

Schön singt die Nachtigall.

Gerðu svo vel!

Gjörðu svo vel!

Hvað með það?

Was ist schon dabei?

í meira lagi {adv}

ganz schön viel [ugs.]

Rósin er falleg.

Die Rose ist schön.

Skiptir ekki máli!

Schon vergessen!

Veðrið er gott.

Das Wetter ist schön.

Vissir þú að ... ?

Schon gewusst, dass ... ?

Það segir sitt.

Das sagt schon einiges.

Það var fallegt.

Es war so schön.

orðtak Þarna kom það.

Das ist schon besser. [ugs.]

Því er lokið.

Schon erledigt.

3 Wörter: Verben

að hafa það fínt

es schön haben

að kæfa e-ð í fæðingu

etw. schon im Ansatz ersticken

að vera hálfgerður forngripur

schon Altertumswert haben [ugs.] [hum.]

4 Wörter: Andere

Berðu lím á veggfóðrið.

Streich die Tapeten schon mal mit Kleister ein.

Ég er á leiðinni!

Ich bin schon unterwegs!

Er hann (þegar) kominn?

Ist er schon da?

Ertu búinn að borða?

Hast du schon gegessen?

Ertu búinn að ryksuga?

Hast du schon staubgesaugt?

Ertu upptekinn í dag?

Bist du heute schon verabredet?

Ertu upptekinn í kvöld?

Hast du heute Abend schon was vor?

Eru álfelgur orðnar staðalbúnaður?

Sind Alufelgen schon Standard?

Ferðin var mjög skemmtileg.

Die Reise war sehr schön.

» Weitere 5 Übersetzungen für schon innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung