schon eher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: schon eher

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	frekar `{adv}`	eher
	fremur `{adv}`	eher
	fyrr `{adv}`	eher
	heldur `{adv}`	eher
	síður `{adv}`	eher nicht
	smáskrýtinn `{adj}`	eher komisch
	frekar ... en	eher ... als
	fremur en `{conj}`	eher als
	fyrr en síðar `{adv}`	eher früher als später
	því fyrr því betra	je eher desto besser
	Fyrr frýs í helvíti!	Eher friert die Hölle zu!
	því fyrr, þeim mun betra	je eher, desto besser
	Ég gat ekki komið fyrr.	Ich konnte nicht eher kommen.
	Hún er frekar nægjusöm manneskja.	Sie ist ein eher bescheidener Mensch.
	að vera mellufær í þýsku `[talm.]`	eher schlecht als recht Deutsch können
	Spáð er slyddu fremur en snjókomu.	Laut Wetterdienst wird es eher Schneeregen als Schnee geben.
	Þetta er stór runni fremur en tré.	Das ist eher ein großer Busch als ein Baum.
	Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.	Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.
	fagur `{adj}`	schön
	fallega `{adv}`	schön
	fallegur `{adj}`	schön
	flottur `{adj}`	schön
	fríður `{adj}`	schön
	fyrir `{adv}`	schon
	hugljúfur `{adj}`	schön
	þegar `{adv}`	schon
	Áfram!	Komm schon!
	næs `{adj}` `[talm.]`	schön
	nú þegar `{adv}`	schon
	þá þegar `{adv}`	schon
	áður nefndur `{adj}`	schon erwähnt
	Drífðu þig!	Mach (schon)!
	Takk kærlega.	Danke schön.
	orðið `{adv}` `[nú` `þegar]`	schon `[bereits]`
	Gerðu svo vel!	Bitte schön!
	Gjörðu svo vel!	Bitte schön!
	Skiptir ekki máli!	Schon vergessen!
	Því er lokið.	Schon erledigt.
	ekkert smá `{adv}` `[talm.]`	ganz schön `[ugs.]`
	Heldur ísinn?	Trägt das Eis schon?
	Þetta reddast!	Das wird schon gutgehen!
	Þetta reddast!	Das wird schon klappen!
	Þetta reddast!	Es wird schon schiefgehen!
	Vissir þú að ... ?	Schon gewusst, dass ... ?
	Gjössovel! `[talm.]` `[Gerðu` `svo` `vel!]`	Bitte schön!
	orðtak Skal gert.	Schon erledigt. `[Wird` `sofort` `erledigt.]`
	Fallega syngur næturgalinn.	Schön singt die Nachtigall.
	Hvað með það?	Was ist schon dabei?
	í meira lagi `{adv}`	ganz schön viel `[ugs.]`
	Rósin er falleg.	Die Rose ist schön.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schon+eher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schon eher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: schon eher

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

Übersetzungen eintragen