Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schräg von Seite ansehen anschauen

Übersetzung 1 - 50 von 1565 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að mínu leyti `{adv}`	von meiner Seite
	af minni hálfu `{adv}`	von meiner Seite
	að handan `{adv}`	von der anderen Seite
	austan `{prep}` `[+ef.]`	auf der östlichen Seite von `[+Dat.]`
	austan við `{prep}` `[+þf.]`	auf der östlichen Seite von `[+Dat.]`
	að sýna sína bestu hliðar	sich von seiner besten Seite geben
	að sýna á sér sína bestu hlið	sich von seiner besten Seite zeigen
	Hann vék ekki frá hlið hennar.	Er wich ihr nicht von der Seite.
	Hann sýnir (á sér) sínar bestu hliðar.	Er zeigt sich von seiner besten Seite.
	Barnið vék ekki frá móður sinni.	Das Kind wich nicht von der Seite seiner Mutter.
	Það bárust undarleg hljóð þarna að handan yfir fjörðinn.	Man hörte seltsame Geräusche von der anderen Seite des Fjords.
	á ská `{adv}`	schräg
	hallur `{adj}`	schräg
	skáhallur `{adj}`	schräg
	skakkur `{adj}`	schräg
	að hallast	schräg stehen
	að horfa á e-ð	etw. anschauen
	að líta á e-ð	etw. anschauen
	að halla e-u	etw. schräg stellen
	að horfa á mynd	ein Bild anschauen
	að horfa á mynd	einen Film anschauen
	að horfa öfundaraugum á bílinn hennar	ihr Auto neidisch anschauen
	Hún sat skáhallt á móti honum.	Sie saß ihm schräg gegenüber.
	álit `{hv}`	Ansehen `{n}`
	orð `{hv}` `[orðstír]`	Ansehen `{n}`
	að telja e-ð `[líta` `á` `sem]`	ansehen `[einschätzen]`
	metorð `{hv.ft}`	Ansehen `{n}` `[Prestige]`
	að geta sér gott orð	Ansehen erlangen
	að horfa á sig	sich ansehen
	að skoða	sich ansehen
	að álíta e-ð	etw. ansehen `[einschätzen]`
	að sjá e-ð á e-m	jdm. etw. ansehen
	að sjást á e-m	jdm. etw. ansehen
	að horfa illilega á e-n	jdn. böse ansehen
	að líta illilega á e-n	jdn. böse ansehen
	að horfa á e-n í spurn	jdn. fragend ansehen
	að líta e-n hatursfullum augum	jdn. hasserfüllt ansehen
	að líta e-n illu auga	jdn. hasserfüllt ansehen
	að líta e-n hornauga	jdn. misstrauisch ansehen
	að líta rannsakandi á e-n	jdn. prüfend ansehen
	að líta e-n hornauga	jdn. schief ansehen
	að líta hvasst á e-n	jdn. strafend ansehen
	að líta e-n ástaraugum	jdn. verliebt ansehen
	að horfa á mynd	ein Bild ansehen
	að horfa á mynd	einen Film ansehen
	að stórsjá e-ð á e-m	jdm. etw. eindeutig ansehen
	að gefa e-m hornauga	jdn. scheel ansehen `[ugs.]`
	að kíkja á e-ð	sich^Dat. etw. ansehen
	að rýna í e-ð	sich^Dat. etw. ansehen
	Hún nýtur mikillar virðingar.	Sie genießt hohes Ansehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schr%C3%A4g%2Bvon%2BSeite%2Bansehen%2Banschauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schräg+von+Seite+ansehen+anschauen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schräg von Seite ansehen anschauen

Übersetzung 1 - 50 von 1565 >>

Übersetzungen eintragen