About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: schuld

Translation 1 - 33 of 33

Icelandic

German

–

NOUN1	die Schuld \| die Schulden	edit
NOUN2	die Schuld [Verantwortung] \| -	edit
VERB	die Verantwortung/Schuld tragen \| trug die Verantwortung/Schuld// die Verantwortung/Schuld trug \| die Verantwortung/Schuld getragen	edit

sök {kv}

Schuld {f}

sekt {kv}

Schuld {f}

skuld {kv}

Schuld {f}

2 Words: Verbs

að vera e-m að kenna

jds. Schuld sein

3 Words: Others

Sökin fyrnist.

Die Schuld verjährt.

3 Words: Verbs

að vera valdur að e-u

an etw.^Dat. schuld sein

að eiga sök á e-u

an etw. schuld sein

að skella skuldinni á e-n

jdm. die Schuld aufbürden

að skella skuldinni á e-n

jdm. die Schuld geben

að skella skuldinni á e-n

jdm. die Schuld zuschreiben

að vera ekki við e-n að sakast

nicht jds. Schuld sein

að játa sig sekan

seine Schuld bekennen

að játa sig sekan

seine Schuld zugeben

að geta sjálfum sér um kennt

selbst schuld sein

4 Words: Others

Þetta er þér að kenna.

Du bist schuld daran.

laus við alla sök {adj}

frei von jeder Schuld

Hann ber enga sök.

Ihn trifft keine Schuld.

4 Words: Verbs

að koma sökinni á e-n

die Schuld auf jdn. schieben

að kenna e-m um e-ð

jdm. für etw. die Schuld geben

4 Words: Nouns

lúkning {kv} skuldar

vollständige Zahlung {f} einer Schuld

5+ Words: Others

lögfr. Allir eru saklausir uns sekt er sönnuð.

Alle sind unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. [Unschuldsvermutung]

Skuldin var goldin á réttum tíma.

Die Schuld wurde rechtzeitig bezahlt.

Þetta var eingöngu þér að kenna.

Dies war einzig und allein deine Schuld.

Hann hélt því blákalt fram að þetta væri henni að kenna.

Er behauptete hartnäckig, dass es ihre Schuld sei.

Hún kennir honum um þetta.

Sie gibt ihm die Schuld daran.

Hún þjáist af dulinni sektarkennd.

Sie leidet an einer latenten Schuld.

Hún kemur sökinni á samstarfskonu sína.

Sie wälzt die Schuld auf ihre Kollegin ab.

trúarbr. Og fyrirgef oss vorar skuldir, ..

Und vergib uns unsere Schuld, ... [Vaterunser]

Reyndu ekki að kjafta þig út úr þessu, ég veit að þetta er þér að kenna.

Versuche gar nicht erst, dich herauszureden, ich weiß, dass du schuld daran bist.

málshát. Árinni kennir illur ræðari.

Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.

Hverjum eru skuldirnar að kenna?

Wer ist schuld an den Schulden?

5+ Words: Verbs

að skella skuldinni á e-n

jdm. die Schuld in die Schuhe schieben

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Glæpur og refsing [Fjodor Dostojevskíj]

Schuld und Sühne

» See 1 more translations for schuld within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schuld
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

schuld in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: schuld

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation