Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schwer mächtig ins Zeug legen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að leggja mikið á sig	sich ins Zeug legen
	að reyna mjög á sig	sich ins Zeug legen
	að beita sér í þágu e-s	sich für jdn. ins Zeug legen
	að varpa e-m í fangelsi	jdn. ins Gefängnis werfen
	orðtak að gefast upp	die Flinte ins Korn werfen
	að fara upp í	sich ins Bett legen
	málshát. Ég sel það ekki dýrara en ég keypti það.	Dafür würde ich meine Hand nicht ins Feuer legen.
	orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen `[fig.]`
	orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen `[fig.]` `[selten` `neben:` `...` `Hand` `...]`
	mektugur `{adj}`	mächtig
	mikill `{adj}`	mächtig
	öflugur `{adj}`	mächtig
	valdamikill `{adj}`	mächtig
	voldugur `{adj}`	mächtig
	dót `{hv}`	Zeug `{n}`
	magnþrunginn `{adj}`	mächtig `[eindrucksvoll]`
	áhrifamikill `{adj}`	mächtig `[einflussreich]`
	bráðskotinn `{adj}`	mächtig verliebt
	dótarí `{hv}` `[talm.]`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	góss `{hv}` `[gamalt]`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	klístur `{hv}`	klebriges Zeug `{n}`
	heljarmikill `{adj}`	mächtig `[gewaltig,` `beeindruckend]`
	þvaður `{hv}`	dummes Zeug `{n}` `[Geschwätz]`
	að þvaðra	dummes Zeug reden
	að flýta sér rosalega `[talm.]`	sich mächtig beeilen `[ugs.]`
	Vertu ekki að bulla þessa vitleysu.	Quatsch kein dummes Zeug.
	rosalegur `{adj}` `[talm.]`	mächtig `[ugs.]` `[sehr` `stark,` `enorm]`
	Ég þarf að þvo fötin mín.	Ich muss mein Zeug waschen.
	Hvar ertu með dótið þitt?	Wo hast du dein Zeug?
	Hann bullar svo mikið.	Er redet so viel dummes Zeug.
	Þessi óvissa tekur rosalega á taugarnar.	Diese Ungewissheit zehrt mächtig an den Nerven.
	að fleygja e-u	etw. werfen
	að henda e-u	etw. werfen
	að kasta e-u	etw. werfen
	að varpa e-u	etw. werfen
	skip að kasta akkerum	Anker werfen
	skip að varpa akkerum	Anker werfen
	erfitt `{adv}`	schwer
	höfugur `{adj}`	schwer
	örðugur `{adj}`	schwer
	þungur `{adj}`	schwer
	að grýta e-u	etw. werfen `[kräftig]`
	að þeyta e-u	etw. werfen `[kräftig]`
	orðtak að gefast upp	das Handtuch werfen
	að varpa löngum skuggum	lange Schatten werfen
	vistfr. þrávirkur `{adj}`	schwer abbaubar
	illfær `{adj}`	schwer befahrbar
	drekkhlaðinn `{adj}` `[skip]`	schwer beladen
	klyfjaður `{adj}`	schwer beladen
	alvopnaður `{adj}`	schwer bewaffnet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schwer%2Bm%C3%A4chtig%2Bins%2BZeug%2Blegen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

schwer+mächtig+ins+Zeug+legen+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: schwer mächtig ins Zeug legen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 483 >>

Übersetzungen eintragen