|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schwer verletzt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwer verletzt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schwer verletzt sein

Übersetzung 1 - 50 von 1742  >>

IsländischDeutsch
VERB   schwer verletzt sein | war schwer verletzt/schwer verletzt war | schwer verletzt gewesen
 edit 
vera illa útleikinnschwer verletzt sein
Teilweise Übereinstimmung
stórslasaður {adj}schwer verletzt
Hann slasaðist alvarlega við fallið.Er hat sich beim Fall schwer verletzt.
Mennirnir eru báðir talsvert slasaðir en eru á batavegi.Die Männer wurden schwer verletzt, sind aber auf dem Weg der Besserung.
móðgastverletzt sein [gekränkt sein]
sárna [e-m sárnar]verletzt sein [jd. ist verletzt]
vera illa útleikinnschwer beschädigt sein
vera á þönumschwer beschäftigt sein
vera þungt haldinnschwer krank sein
vera vandséður [e-ð er vandséð]schwer vorauszusagen sein [etw. ist schwer vorauszusagen]
vera vandséður [e-ð er vandséð]schwer vorherzusagen sein [etw. ist schwer vorherzusagen]
vera vandséður [e-ð er vandséð]schwer vorherzusehen sein [etw. ist schwer vorherzusehen]
Við áreksturinn skemmdist bíllinn hans mikið.Bei dem Zusammenstoß wurde sein Auto schwer beschädigt.
vera vandsvarað [e-u er vandsvarað]schwer zu beantworten sein [etw. ist schwer zu beantworten]
meiddur {adj} {past-p}verletzt
slasaður {adj}verletzt
helsærður {adj}tödlich verletzt
Tom meiddi sig.Tom hat sich verletzt.
koma í veg fyrir e-r slasi sigverhindern, dass sich jd. verletzt
Hann er meiddur á öðru auga.Eines seiner Augen ist verletzt.
slasast við skyldustörfbeim Einsatz verletzt werden [Feuerwehr, Polizei]
finnast vegið æru sinnisich in seiner Ehre verletzt fühlen
Ég meiddi mig á nagla.Ich habe mich an einem Nagel verletzt.
Í óeirðunum á götum borgarinnar meiddist margt fólk.Bei den Unruhen auf den Straßen der Stadt wurden mehrere Menschen verletzt.
erfitt {adv}schwer
höfugur {adj}schwer
örðugur {adj}schwer
þungur {adj}schwer
vistfr. þrávirkur {adj}schwer abbaubar
illfær {adj}schwer befahrbar
drekkhlaðinn {adj} [skip]schwer beladen
klyfjaður {adj}schwer beladen
alvopnaður {adj}schwer bewaffnet
vopn þungvopnaður {adj}schwer bewaffnet
stirður {adj}schwer beweglich
torkennilegur {adj}schwer erkenntlich
bráðveikur {adj}schwer krank
fársjúkur {adj}schwer krank
helsjúkur {adj}schwer krank
sárlasinn {adj}schwer krank
illmögulegur {adj}schwer möglich
mat. tormeltur {adj}schwer verdaulich
mat. þungmeltur {adj}schwer verdaulich
torræður {adj}schwer verständlich
torskilinn {adj}schwer verständlich
tyrfinn {adj}schwer verständlich
þungskilinn {adj}schwer verständlich
vandséður {adj}schwer vorhersehbar
misþungur {adj}unterschiedlich schwer
bifaschwer bewegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schwer+verletzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung