|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schwer zu unterscheidend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwer zu unterscheidend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: schwer zu unterscheidend

Übersetzung 601 - 650 von 1962  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég fer til vinar míns.Ich gehe zu meinem Freund.
Ég gleymdi að kaupa brauð.Ich vergaß, Brot zu kaufen.
Ég hef ekkert að fela.Ich habe nichts zu verschweigen.
Ég hef ekkert að gera.Ich habe nichts zu tun.
Ég hef ekkert að segja.Ich habe nichts zu sagen.
Ég treysti mér til þess.Das traue ich mir zu.
Ég þarf að útrétta svolítið.Ich habe etwas zu erledigen.
Ertu með eitthvað að drekka?Hast du etwas zu trinken?
Hann horfði á fullur öfundar.Er sah voller Neid zu.
Hann kallaði eitthvað til mín.Er rief mir etwas zu.
Hann kaus að svara ekki.Er beliebte, nicht zu antworten.
Hann kemur oftast of seint.Er kommt meistens zu spät.
Hann kom mér til bjargar.Er kam mir zu Hilfe.
Hann reyndi að sannfæra hana.Er suchte, sie zu überzeugen.
Hann skipaði þeim að þegja.Er gebot ihnen zu schweigen.
Hún er að reyna að vinna.Sie versucht zu arbeiten.
Hvað ætlar þú að gera?Was gedenken Sie zu tun?
Nú er það of seint.Jetzt ist es zu spät.
svo að einhverjir séu nefndirum nur einige zu nennen
Til leigu: herbergi með eldunarhorni.Zu vermieten: Zimmer mit Kochecke.
Við höfum skuldir að greiða.Wir haben Schulden zu bezahlen.
Það er ekkert að marka.Es ist nicht zu glauben.
Það er hætt að rigna.Es hat aufgehört zu regnen.
Þau áfeldust hann að ósekju.Sie beschuldigten ihn zu Unrecht.
Þetta er of langt gengið!Das ist zu viel verlangt!
Þetta er of mikils krafist.Das ist zu viel verlangt.
Þetta gengur allt of langt!Das geht entschieden zu weit!
Þetta kemur allt með kalda vatninu.Alles zu seiner Zeit.
Þolinmæði mín er á þrotum.Meine Geduld ist zu Ende.
Þú þarft ekki að hlaupa.Du brauchst nicht zu laufen.
að vera að deyja úr leiðindumsich zu Tode langweilen
að innbyrða e-ðetw. zu sich nehmen [Speisen und Getränke]
að ásetja sér e-ðden Vorsatz fassen, etw. zu tun
að færast undan e-uversuchen, sich vor etw. zu drücken
að halda með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
að mæta (til e-s)(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
að standa með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
að þora ekki e-usich nicht trauen, etw. zu tun
að afráða að gera e-ðsich entschließen, etw. zu tun
að aka of nálægt [næsta bíl á undan]zu dicht auffahren
að ala af sér e-ð [óeiginl.]zu etw. führen [verursachen]
að fá tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
að gera tillögu að e-ueinen Vorschlag zu etw. machen
að hafa e-ð til umráðaetw. zu seiner Verfügung haben
að hafa leyfi til e-sdie Erlaubnis zu etw. haben
að hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
að hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
að hafa tök á e-udie Gelegenheit zu etw. haben
að hafa tök á e-udie Möglichkeit zu etw. haben
að hitta e-n í hjartastaðjdm. zu Herzen gehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schwer+zu+unterscheidend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung