Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: schwimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: schwimmen

Übersetzung 1 - 30 von 30

IsländischDeutsch
NOUN   das Schwimmen | -
 edit 
VERB   schwimmen | schwamm | geschwommen
 edit 
SYNO   baden | kraulen | schwimmen
synda
81
schwimmen
fljótaschwimmen [auf der Oberfläche treiben]
vera á floti [talm.]  kafi í bleytu]schwimmen [ugs.] [sehr nass sein]
Substantive
sund {hv}
46
Schwimmen {n}
2 Wörter
fleyta e-uetw. schwimmen lassen
fara í sundschwimmen gehen
vera syndurschwimmen können
3 Wörter
vaða í peningum [talm.]im Geld schwimmen [ugs.]
vaða í peningum [talm.]in Geld schwimmen [ugs.]
koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser schwimmen
verða óöruggurins Schwimmen kommen [ugs.]
íþr. fótatök {hv.ft} [sund]Beinarbeit {f} beim Schwimmen
íþr. sjósund {hv}Schwimmen {n} im Meer
4 Wörter
Á fimmtudögum fer hann í sund.Donnerstags geht er schwimmen.
Mig langar í sund.Ich möchte schwimmen gehen.
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
renna saman fyrir augum e-s [e-ð rennur saman fyrir augum e-s]jdm. vor (den) Augen schwimmen [etw. schwimmt jdm. vor (den) Augen]
fylgja straumnummit dem Strom schwimmen [fig.]
5+ Wörter
Síðdegis förum við synda.Am Nachmittag gehen wir schwimmen.
Annaðhvort förum við í sund eða við förum í gönguferð.Entweder gehen wir schwimmen, oder wir gehen spazieren.
Hann varð Íslandsmeistari í sundi.Er gewann die isländische Meisterschaft im Schwimmen.
Hann er hræddur við synda.Er hat Angst vorm Schwimmen.
Honum tókst í raun og veru synda 10 km.Er hat es tatsächlich fertiggebracht, 10 km zu schwimmen.
Hann getur synt mjög hratt.Er kann sehr schnell schwimmen.
Það er dásamleg tilfinning synda í sjónum.Es ist ein herrliches Gefühl, im Meer zu schwimmen.
Spýtur fljóta á vatninu.Holzstücke schwimmen auf dem See.
Mér finnst gaman tefla en skemmtilegra fara í sund og skemmtilegast fara á ball.Ich spiele gerne Schach, aber ich gehe lieber schwimmen und am liebsten gehe ich tanzen.
Þeir mönuðu hann til synda út í eyna.Sie forderten ihn heraus, zu der Insel zu schwimmen.
Þegar ég er búinn vinna, fer ég í sund.Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich zum Schwimmen.
Hver kenndi þér sund?Wer hat dich das Schwimmen gelehrt?
» Weitere 3 Übersetzungen für schwimmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=schwimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung