|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: schwimmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schwimmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: schwimmen

Translation 1 - 30 of 30

IcelandicGerman
NOUN   das Schwimmen | -
 edit 
VERB   schwimmen | schwamm | geschwommen
 edit 
SYNO   baden | kraulen | schwimmen
synda
96
schwimmen
fljótaschwimmen [auf der Oberfläche treiben]
vera á floti [talm.]  kafi í bleytu]schwimmen [ugs.] [sehr nass sein]
Nouns
sund {hv}
50
Schwimmen {n}
2 Words
fleyta e-uetw. schwimmen lassen
fara í sundschwimmen gehen
vera syndurschwimmen können
3 Words
vaða í peningum [talm.]im Geld schwimmen [ugs.]
vaða í peningum [talm.]in Geld schwimmen [ugs.]
koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser schwimmen
verða óöruggurins Schwimmen kommen [ugs.]
íþr. fótatök {hv.ft} [sund]Beinarbeit {f} beim Schwimmen
íþr. sjósund {hv}Schwimmen {n} im Meer
4 Words
Á fimmtudögum fer hann í sund.Donnerstags geht er schwimmen.
Mig langar í sund.Ich möchte schwimmen gehen.
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
renna saman fyrir augum e-s [e-ð rennur saman fyrir augum e-s]jdm. vor (den) Augen schwimmen [etw. schwimmt jdm. vor (den) Augen]
fylgja straumnummit dem Strom schwimmen [fig.]
5+ Words
Síðdegis förum við synda.Am Nachmittag gehen wir schwimmen.
Annaðhvort förum við í sund eða við förum í gönguferð.Entweder gehen wir schwimmen, oder wir gehen spazieren.
Hann varð Íslandsmeistari í sundi.Er gewann die isländische Meisterschaft im Schwimmen.
Hann er hræddur við synda.Er hat Angst vorm Schwimmen.
Honum tókst í raun og veru synda 10 km.Er hat es tatsächlich fertiggebracht, 10 km zu schwimmen.
Hann getur synt mjög hratt.Er kann sehr schnell schwimmen.
Það er dásamleg tilfinning synda í sjónum.Es ist ein herrliches Gefühl, im Meer zu schwimmen.
Spýtur fljóta á vatninu.Holzstücke schwimmen auf dem See.
Mér finnst gaman tefla en skemmtilegra fara í sund og skemmtilegast fara á ball.Ich spiele gerne Schach, aber ich gehe lieber schwimmen und am liebsten gehe ich tanzen.
Þeir mönuðu hann til synda út í eyna.Sie forderten ihn heraus, zu der Insel zu schwimmen.
Þegar ég er búinn vinna, fer ég í sund.Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich zum Schwimmen.
Hver kenndi þér sund?Wer hat dich das Schwimmen gelehrt?
» See 3 more translations for schwimmen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schwimmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement