About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: schwimmen

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

–

NOUN	das Schwimmen \| -	edit
VERB	schwimmen \| schwamm \| geschwommen	edit
SYNO	baden \| kraulen \| schwimmen
baden \| kraulen \| schwimmen © OpenThesaurus.de

að synda

102

schwimmen

að fljóta

schwimmen [auf der Oberfläche treiben]

að vera á floti [talm.] [á kafi í bleytu]

schwimmen [ugs.] [sehr nass sein]

Nouns

sund {hv}

Schwimmen {n}

2 Words: Verbs

að fleyta e-u

etw. schwimmen lassen

að fara í sund

schwimmen gehen

að vera syndur

schwimmen können

3 Words: Verbs

að vaða í peningum [talm.]

im Geld schwimmen [ugs.]

að vaða í peningum [talm.]

in Geld schwimmen [ugs.]

að koma í kjölfar e-s

in jds. Kielwasser schwimmen

að verða óöruggur

ins Schwimmen kommen [ugs.]

3 Words: Nouns

íþr. fótatök {hv.ft} [sund]

Beinarbeit {f} beim Schwimmen

íþr. sjósund {hv}

Schwimmen {n} im Meer

4 Words: Others

Á fimmtudögum fer hann í sund.

Donnerstags geht er schwimmen.

Mig langar í sund.

Ich möchte schwimmen gehen.

4 Words: Verbs

að synda á móti straumnum [fara öðruvísi að en aðrir]

gegen den Strom schwimmen [fig.]

að renna saman fyrir augum e-s [e-ð rennur saman fyrir augum e-s]

jdm. vor (den) Augen schwimmen [etw. schwimmt jdm. vor (den) Augen]

að fylgja straumnum

mit dem Strom schwimmen [fig.]

að vera flugsyndur

sehr gut schwimmen können

5+ Words: Others

Síðdegis förum við að synda.

Am Nachmittag gehen wir schwimmen.

Annaðhvort förum við í sund eða við förum í gönguferð.

Entweder gehen wir schwimmen, oder wir gehen spazieren.

Hann varð Íslandsmeistari í sundi.

Er gewann die isländische Meisterschaft im Schwimmen.

Hann er hræddur við að synda.

Er hat Angst vorm Schwimmen.

Honum tókst í raun og veru að synda 10 km.

Er hat es tatsächlich fertiggebracht, 10 km zu schwimmen.

Hann getur synt mjög hratt.

Er kann sehr schnell schwimmen.

Það er dásamleg tilfinning að synda í sjónum.

Es ist ein herrliches Gefühl, im Meer zu schwimmen.

Spýtur fljóta á vatninu.

Holzstücke schwimmen auf dem See.

Mér finnst gaman að tefla en skemmtilegra að fara í sund og skemmtilegast að fara á ball.

Ich spiele gerne Schach, aber ich gehe lieber schwimmen und am liebsten gehe ich tanzen.

Þeir mönuðu hann til að synda út í eyna.

Sie forderten ihn heraus, zu der Insel zu schwimmen.

Þegar ég er búinn að vinna, fer ég í sund.

Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich zum Schwimmen.

Hver kenndi þér sund?

Wer hat dich das Schwimmen gelehrt?

» See 3 more translations for schwimmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=schwimmen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

schwimmen. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: schwimmen

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation