se rendre maître d'une ville in anderen Sprachen:

English - French

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: se rendre maître d'une ville

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	maítré `{hv}`	Maibaum `{m}` `[Brauchtum]`
	klifur D-karabína `{kv}`	D-Karabiner `{m}`
	"B" og "D" eru samhljóð.	"B" und "D" sind Konsonanten.
	þrívíddargleraugu `{hv.ft}`	Drei-D-Brille `{f}` <3-D-Brille>
	lífefnaf D-vítamín `{hv}`	Vitamin `{n}` D
	tæk. D-lás `{k}`	Schäkel `{m}`
	stjórn. hallarbylting `{kv}`	Coup d'État `{m}`
	mat. forréttadiskur `{k}`	Hors d'Oeuvre-Schale `{f}`
	járnbr. hraðlest `{kv}`	Durchgangszug `{m}` <D-Zug> `[veraltend]`
	íþr. Ítalíuhjólreiðarnar `{kv.ft}`	Giro `{m}` (d'Italia)
	tæk. þrívíddarprentari `{k}`	3-D-Drucker `{m}` `[Rsv.]`
	sem sé `{conj}`	also
	sem sé `{adv}`	nämlich
	fyrrverandi `{adj}` <fyrrv.,fv.>	außer Dienst <a.D.> `[nachgestellt]`
	að jafnaði `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	til dæmis `{adv}` <t.d.>	zum Beispiel <z. B.>
	það er <þ.e.>	das heißt <d. h.>
	`[ég]` sé	`[ich]` sehe
	efnafr. seleníum `{hv}`	Selen `{n}` <Se>
	landaf. Svíþjóð `{kv}` <.se>	Schweden `{n}`
	Ég sé ykkur.	Ich sehe euch.
	Guði sé lof!	Gott sei Dank!
	orðtak Hér sé guð! `[úrelt]`	Grüß Gott!
	nema síður sé	ganz im Gegenteil
	svo orð sé á gerandi `{adj}`	nennenswert
	þess vert að getið sé `{adj}`	nennenswert
	Þökk sé skaparanum.	Dem Schöpfer sei Dank.
	Riddarinn er t.d. taflmaður.	Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
	það er að segja <þ.e.a.s.>	das heißt <d. h.>
	Ég sé mig tilneyddan ... .	Ich sehe mich gezwungen ... .
	Ég sé um drykkina.	Ich organisiere die Getränke.
	Ég sé ekki eftir neinu.	Ich bereue nichts.
	svo vægt sé til orða tekið `{adv}`	gelinde gesagt
	Þótt seint sé, hjartanlegar hamingjuóskir!	Nachträglich herzlichen Glückwunsch!
	Hvar ætli hann sé?	Wo wird er wohl sein?
	svo eitthvað sé nefnt `{adv}`	um nur einiges zu nennen
	Hver heldurðu að ég sé?	Wofür halten Sie mich?
	merki `{hv}` um að hætta sé liðin hjá	Entwarnung `{f}`
	eins og ekkert sé `[talm.]`	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	sé gert ráð fyrir að ...	von der Annahme ausgehend, dass ...
	svo vægt sé til orða tekið `{adv}`	um es vorsichtig auszudrücken
	Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.	Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
	(svo) að ekki sé (nú) minnst á ...	ganz zu schweigen von ...
	(svo) að ekki sé (nú) talað um ...	ganz zu schweigen von ...
	Ég vona að vinnunni sé brátt lokið.	Hoffentlich ist bald Feierabend.
	eins og enginn sé morgundagurinn `{adv}`	als ob es kein Morgen gäbe
	Engin furða að hún sé sár!	Kein Wunder, dass sie beleidigt ist!
	Svo virðist sem hann sé hræddur.	Es scheint, als hätte er Angst.
	Það rignir eins og hellt sé úr fötu.	Es gießt (in Strömen).
	að telja að e-r sé í kjallaranum	jdn. im Keller vermuten

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=se+rendre+ma%C3%AEtre+d%27une+ville
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

se rendre maître d'une ville in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: se rendre maître d'une ville

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

Übersetzungen eintragen