All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: segir
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

segir in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: segir

Translation 1 - 39 of 39

Icelandic German
Hann segir ekkert.Er sagt nichts.
Hún segir sannleikann.Sie sagt die Wahrheit.
Hún segir sannleikann.Sie spricht die Wahrheit.
Hvað segir þú?Wie meinen Sie?
Hvernig segir maður ... ?Wie sagt man ... ?
Orðatiltækið segir ...Im Volksmund heißt es, dass ...
sem hér segir {adv}folgendermaßen
Það segir sitt.Das sagt schon einiges.
Þú segir ekki!Sag bloß!
Þú segir það!Wenn Sie meinen!
4 Words: Others
Grein 3 segir ...Paragraf 3 besagt, dass ...
Hvað segir brjóstvitið þér?Was sagt Dir Dein gesunder Menschenverstand?
Hvað segir þú gott?Wie geht's? [ugs.]
Segir "Quasar" þér eitthvað?Kannst du dir unter „Quasar“ etwas vorstellen?
Vittu hvað hann segir!Finde heraus, was er denkt!
Það segir sig sjálft.Das versteht sich von selbst.
5+ Words: Others
málshát. Á morgun segir lati.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Aðspurður segir ráðherrann samningana vera á lokastigi.Als er danach gefragt wurde, sagte der Minister, dass die Verhandlungen in der Endphase seien.
Anna segir frá heimalandi sínu.Anna erzählt von ihrer Heimat.
Ég get tekið heils hugar undir það sem þú segir.Was du sagst, kann ich voll und ganz unterschreiben.
Ég skil ekki allt sem þú segir.Ich verstehe nicht alles, was du sagst.
Eins og segir í greininni ...Wie es im Artikel heißt ...
Eins og segir í skýrslunni ...Wie es in dem Bericht heißt ...
Gestirnir, sem hann segir frá, eru frá Stuttgart.Die Gäste, von denen er erzählt, kommen aus Stuttgart.
Hún segir hann hrjóti hræðilega.Sie sagt, dass er fürchterlich schnarcht.
Hún spáir ekkert í það hvað fólk segir um hana.Sie kümmert sich nicht darum, was die Leute über sie sagen.
Hvað segir þú um það?Was sagen Sie dazu?
Hvernig segir þú ... á þýsku?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Kennarinn segir nemendur séu agalausir.Der Lehrer sagt, dass die Schüler undiszipliniert sind.
Læknirinn minn segir ég verði neita mér um rjómatertur í framtíðinni.Mein Arzt sagt, ich soll mir Sahnetorten in Zukunft verkneifen.
Maður segir dáinn um fólk. Dauður um dýr.Man sagt "dáinn" bei Menschen, "dauður" bei Tieren.
málshát. Mynd segir meira en þúsund orð.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Trúðu engu af því sem hann segir, hann lýgur nefnilega stöðugt.Glaube kein Wort von dem, was er sagt, er lügt nämlich ständig.
Það blasir við Jón segir ekki sannleikann.Es ist offenkundig, dass Jón nicht die Wahrheit sagt.
Það er engin hæfa í því sem hann segir.Es ist völlig aus der Luft gegriffen, was er sagt.
Það er engin hæfa í því sem hann segir.Was er sagt ist reine Erfindung.
Þessi niðurstaða segir ekki mikið.Dieses Ergebnis besagt nicht viel.
Þú ættir ekki taka allt það til þín sem hann segir.Du solltest nicht alles, was er sagt, auf dich beziehen.
Þú verður gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.
» See 3 more translations for segir within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=segir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement