Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: segja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

segja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: segja

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   segja | segi | sagði | sagt
segja e-ð
76
etw. sagen
segja [e-ð segir e-ð um e-n/e-ð]aussagen [etw. sagt etw. über jdn./etw. aus]
segja (e-m) e-ð(jdm.) etw. berichten
segja e-ðetw. äußern
segja e-ðetw. sprechen
segja e-ð [e-ð segir e-ð]etw. besagen [etw. besagt etw.]
segja e-m e-ðjdm. etw. erzählen
segja e-m e-ðjdm. etw. verraten
2 Wörter: Verben
segja (e-m) frá e-u(jdm.) etw. erzählen
segja (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. berichten
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
segja (e-u) upp(etw.) kündigen
segja brandaraeinen Scherz machen
segja e-ð (um e-ð)etw. (zu etw.) bemerken [äußern, sagen]
segja e-ð (um e-ð)etw. (zu etw.) meinen
segja e-ð við e-netw. zu jdm. sagen
segja e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
segja e-m til [með bendingum]jdn. (in etw.) einweisen [Auto]
segja e-m uppjdm. kündigen
segja e-m uppsich von jdm. trennen [Liebhaber]
segja e-m upp e-ujdm. etw. aufsagen
segja e-n (vera) e-ðsagen, dass jd. etw. sei
segja e-u upp [samningi]etw. aufkündigen
segja frá e-uetw. verraten [ausplaudern]
segja passpassen [Frage, Kartenspiel]
segja sannleikanndie Wahrheit sagen
segja sattdie Wahrheit sagen
3 Wörter: Andere
Ekki segja neitt!Nichts verraten!
meira segja {adv}sogar
satt segjaehrlich gesagt
svo segja {adv}quasi [sozusagen]
svo segja {adv}sozusagen
3 Wörter: Verben
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
segja (öllum) frá e-uetw. unter die Leute bringen
segja af sérzurücktreten [Position oder Amt abgeben]
segja e-ð berum orðumetw. unverblümt sagen
segja e-ð í fljótfærnisich unvorsichtig äußern
segja e-ð mjúkri rödduetw. flöten
segja e-ð undir rós [óeiginl.]etw.Akk. durch die Blume sagen [fig.]
segja e-m fyrir um e-ðjdm. etw. vorschreiben
segja e-m fyrir verkumjdm. etw. vorschreiben [anordnen, befehlen]
segja e-m meiningu sínajdm. die Meinung sagen
orðtak segja e-m til syndannajdm. die Leviten lesen [ugs.]
segja e-m til vegarjdm. den Weg erklären
segja e-m upp störfumjdn. entlassen
segja ekki bofs [talm.]keinen Mucks sagen [ugs.]
segja ekki bofs [talm.]keinen Piep sagen [ugs.]
segja ekki neittnichts verraten
segja fyrir um e-ðetw. prognostizieren
» Weitere 10 Übersetzungen für segja innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=segja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung