Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sein(e)
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein(e) in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sein e

Übersetzung 1 - 50 von 335  >>

IsländischDeutsch
SIEHE AUCH  seine
vera e-m ótrúr {adj}jdm. untreu sein
vera handgenginn e-m / e-u {adj}jdm./etw. vertraut sein
Unverified glitta í e [það glittir í e-ð]erahnbar sein [man kann etw. erahnen]
vera útsettur fyrir e-uetw.Dat. ausgesetzt sein
hætta e-uetw. (sein) lassen
láta e veraetw. (sein) lassen
láta e eiga sigetw. (sein) lassen
vera vanur e-uetw. gewohnt sein
fylgja e-u eftir [hafa eftirlit með]etw. hinterher sein [kontrollieren]
sig fullsaddan af e-uetw. satt sein
vera ímynd e-setw. schlechthin sein [in reinster Ausprägung]
vera e-s virðietw. wert sein
vera fylgjandi e-ufür etw. sein
vera hlynntur e-ufür etw. sein [zugunsten]
vera andsnúinn e-ugegen etw. sein
vera andvígur e-ugegen etw. sein
vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
vera ofurseldur e-mjdm. ausgeliefert sein
aðstoða e-njdm. behilflich sein
vera e-m ljóstjdm. bewusst sein
hafa horn í síðu e-sjdm. böse sein
vera e-m þakkláturjdm. dankbar sein
standa e-m jafnfætisjdm. ebenbürtig sein
standa e-m á sporðijdm. ebenbürtig sein
orðtak hafa í fullu tré við e-njdm. ebenbürtig sein
vera stolið úr e-m [talm.]jdm. entfallen sein [dem Gedächtnis entschwinden]
vera e-m gefiðjdm. gegeben sein
vera jafningi e-sjdm. gewachsen sein
þvælast fyrir e-mjdm. hinderlich sein
vera á eftir e-mjdm. hinterher sein
vera á hælum e-s [orðtak]jdm. hinterher sein
vera á hælunum á e-m [orðtak]jdm. hinterher sein
vera klár á e-u [e-r er klár á e-u]jdm. klar sein [etw. ist jdm. klar]
falla e-m vel í geðjdm. sympathisch sein
vera eftirbátur e-sjdm. unterlegen sein
standa í þakkarskuld við e-njdm. verbunden sein
vera sambærilegur e-m/e-ujdm./etw. ähnlich sein
vera sambærilegur við e-n/ejdm./etw. ähnlich sein
vera á eftir e-m/e-u [talm.] [sækjast eftir]jdm./etw. hinterher sein [ugs.] [für sich zu gewinnen]
standa e-m/e-u bakijdm./etw. unterlegen sein
vera sambærilegur e-m/e-ujdm./etw. vergleichbar sein
vera sambærilegur við e-n/ejdm./etw. vergleichbar sein
vera vinveittur e-m/e-ujdm./etw. zugetan sein
vera á hendi e-sjds. Aufgabe sein
koma til kasta e-s [e kemur til kasta e-s]jds. Aufgabe sein [etw. ist jds. Aufgabe]
vera í uppáhaldi hjá e-mjds. Favorit sein
vera einkamál e-sjds. Sache sein
vera sterka hlið e-sjds. Stärke sein
vera týpa e-s [talm.]jds. Typ sein [ugs.]
Unverified vera samboðinn e-mjds. würdig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sein%28e%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten