Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sein e

Übersetzung 1 - 50 von 437 >>

	Isländisch	Deutsch
SIEHE AUCH seine
	að vera gæddur e-u	begabt sein `[talentiert]`
	að glitta í e-ð `[það` `glittir` `í` `e-ð]`	erahnbar sein `[man` `kann` `etw.` `erahnen]`
	að vera útsettur fyrir e-u	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	að vera vaxinn upp úr e-u	etw.^Dat. entwachsen sein
	að vera rúinn e-u	etw.^Gen. beraubt sein `[geh.]`
	að hætta e-u	etw. (sein) lassen
	að láta e-ð vera	etw. (sein) lassen
	að láta e-ð eiga sig	etw. (sein) lassen
	að vera frábitinn e-u	etw. abgeneigt sein
	að standa á sama um e-ð `[e-m` `stendur` `á` `sama` `um` `e-ð]`	etw. egal sein `[jdm.` `ist` `etw.` `egal]`
	að vera vanur e-u	etw. gewohnt sein
	að fylgja e-u eftir `[hafa` `eftirlit` `með]`	etw. hinterher sein `[kontrollieren]`
	að fá sig fullsaddan af e-u	etw. satt sein
	að vera ímynd e-s	etw. schlechthin sein `[in` `reinster` `Ausprägung]`
	að vera e-s virði	etw. wert sein
	að vera fylgjandi e-u	für etw. sein
	að vera hlynntur e-u	für etw. sein `[zugunsten]`
	að vera andvígur e-u	gegen etw. sein
	að vera andsnúinn e-m/e-u	gegen jdn./etw. sein
	að vera á móti e-m/e-u	gegen jdn./etw. sein
	að vera ofan í e-u	in etw. sein
	að vera ofurseldur e-m	jdm. ausgeliefert sein
	að aðstoða e-n	jdm. behilflich sein
	að vera e-m ljóst	jdm. bewusst sein
	að leggja fæð á e-n	jdm. böse sein
	að hafa horn í síðu e-s	jdm. böse sein
	að vera vondur út í e-n	jdm. böse sein
	að vera e-m þakklátur	jdm. dankbar sein
	að hafa við e-m	jdm. ebenbürtig sein
	að standa e-m jafnfætis	jdm. ebenbürtig sein
	að standa e-m á sporði	jdm. ebenbürtig sein
	orðtak að hafa í fullu tré við e-n	jdm. ebenbürtig sein
	að vera stolið úr e-m `[talm.]`	jdm. entfallen sein `[dem` `Gedächtnis` `entschwinden]`
	að vera e-m gefið	jdm. gegeben sein
	að vera jafningi e-s	jdm. gewachsen sein
	að vera e-m hliðhollur	jdm. gewogen sein `[geh.]`
	að leggja fæð á e-n	jdm. gram sein `[geh.]`
	að þvælast fyrir e-m	jdm. hinderlich sein
	að vera á eftir e-m	jdm. hinterher sein
	að vera á hælum e-s `[orðtak]`	jdm. hinterher sein
	að vera á hælunum á e-m `[orðtak]`	jdm. hinterher sein
	að vera e-m kynferðislega háður	jdm. hörig sein `[sexuell]`
	að vera klár á e-u `[e-r` `er` `klár` `á` `e-u]`	jdm. klar sein `[etw.` `ist` `jdm.` `klar]`
	að falla e-m vel í geð	jdm. sympathisch sein
	að vera eftirbátur e-s	jdm. unterlegen sein
	að vera e-m ótrúr	jdm. untreu sein
	að standa í þakkarskuld við e-n	jdm. verbunden sein
	að vera sambærilegur e-m/e-u	jdm./etw. ähnlich sein
	að vera sambærilegur við e-n/e-ð	jdm./etw. ähnlich sein
	að vera á eftir e-m/e-u `[talm.]` `[sækjast` `eftir]`	jdm./etw. hinterher sein `[ugs.]` `[für` `sich` `zu` `gewinnen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sein%28e%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sein(e) in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sein e

Übersetzung 1 - 50 von 437 >>

Übersetzungen eintragen