|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 501 - 550 von 2637  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hafa vit á e-ueine Ahnung von etw. haben
hafa hugmynd um e-ðeine Idee von etw. haben
vera lengi skiljaeine lange Leitung haben [ugs.]
hneigjast e-meine Neigung zu etw. haben
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
vera með harðan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera með þykkan skrápeine raue Schale haben [fig.]
hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. haben
vera þrjóskari en andskotinneinen dicken Schädel haben [ugs.]
vera rosalega þyrstur [talm.]einen tierischen Durst haben [ugs.]
vera rosalega svangur [talm.]einen tierischen Hunger haben [ugs.]
hafa kala á e-meinen Widerwillen gegen jdn. haben
hafa kala til e-seinen Widerwillen gegen jdn. haben
hafa náið samband við e-nengen Kontakt zu jdm. haben
líða vel hjá e-mes bei jdm. gut haben
vera sár í hálsinumes im Hals haben [ugs.]
liggja á með e-ðes mit etw. eilig haben
eiga e-ð (enn) fyrir höndumetw. (noch) vor sich haben
vera margbúinn gera e-ðetw. (schon) oft getan haben
luma á e-uetw. in der Hinterhand haben
vera þá (þegar) búinn gera e-ðetw. schon damals getan haben
hafa e-ð til umráðaetw. zu seiner Verfügung haben
eiga vingott við e-n [eiga í kynferðissambandi]etwas / was mit jdm. haben
hafa skvett rækilega í sig [talm.]ganz schön getankt haben [ugs.]
hafa illan þokka á e-mgegen jdn. eine Abneigung haben
eiga peninga eins og skít [talm.]Geld wie Heu haben [ugs.]
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
hafa ekki hundsvit á e-ukeine Ahnung von etw. haben
vera í tygjum við e-nmit jdm. ein Verhältnis haben
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
eiga í erfiðleikum með gera e-ðMühe haben, etw. zu tun
hafa ekkert segjanichts zu melden haben [ugs.]
hafa nasasjón af e-uoberflächliche Kenntnis von etw. haben
eiga í vandræðum með gera e-ðSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
hafa ekkert gert af sérsichDat. nichts vorzuwerfen haben
hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
vera samdauna e-usich mit etw. abgefunden haben
hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
hafa ekki hundsvit á e-uvon etw. keine Ahnung haben
Öll fyrirhöfnin hefur engu áorkað.Alle Bemühungen haben nichts bewirkt.
Við erum búin ákveða það.Das haben wir schon beschlossen.
Hvaða mánaðardagur er í dag?Den Wievielten haben wir heute?
Gestunum hefur seinkað.Die Gäste haben sich verspätet.
Börnin spurðu margs.Die Kinder haben viel gefragt.
Börnin eiga hlýða.Die Kinder haben zu gehorchen.
Afgreiðslutímarnir hafa breyst.Die Öffnungszeiten haben sich geändert.
Verkirnir hafa minnkað.Die Schmerzen haben sich vermindert.
Nemendurnir dreifðu flugritum.Die Schüler haben Flugblätter verteilt.
Bólgurnar hafa hjaðnað.Die Schwellungen haben sich zurückgebildet.
Þessar rósir hafa enga þyrna.Diese Rosen haben keine Dornen.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung