|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sein.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sein

Übersetzung 401 - 450 von 1637  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ  seinn | sein | seint ... 
PRON   sein | seine | sein | seine
 edit 
NOUN   das Sein | -
 edit 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
vera tengdur (við e-ð)(mit etw.Dat.) vernetzt sein [miteinander verbunden]
vera ósáttur (við e-n/e-ð)(mit jdn./etw.) unzufrieden sein
þróa með sér sjálfstraust(sein) Selbstvertrauen entwickeln
vera (alveg) á nálum(total) verkrampft sein [psychisch]
vera (alveg) á tauginni(total) verkrampft sein [psychisch]
orðtak falla í stafi (yfir e-u)(über etw.) erstaunt sein
vera sleginn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
vera þrumu lostinn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
falla allur ketill í eld [orðtak](vollkommen) sprachlos sein
vera klumsa (við e-ð)(von etw.Dat.) verdutzt sein
vera hlessa e-u)(wegen etw.Gen.) baff sein
vera (langt) í burtu(weit) weg sein
vera í óskilumabgegeben worden sein [Fundstück]
vera alger viðurstyggðabsolut ekelerregend sein
vera einn á ferðallein unterwegs sein
vera einn um e-ðalleine mit etw. sein
hafa ofnæmi fyrir e-uallergisch sein gegen etw.
vera alkunnaallgemein bekannt sein
vera á almannavitorðiallgemein bekannt sein
vera í almæliallgemein bekannt sein
vera kominn á alduralt geworden sein
íþr. vera í boltanumam Ball sein
orðtak vera í tómu tjóni [talm.]am Ende sein [ugs.]
vera uppiam Leben sein
vera við stjórnvölinn [óeiginl.]am Ruder sein [fig.] [an der Macht sein]
íþr. vera við rásmarkiðam Start sein [von Läufern]
vera glorhungraðuram Verhungern sein
vera glorsoltinnam Verhungern sein
vera deyja úr hungriam Verhungern sein
hafa náð tilsettu markiam Ziel sein [fig.]
vera viðriðinn e-ðan etw.Dat. beteiligt sein
vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]an etw.Dat. beteiligt sein
vera valdur e-uan etw.Dat. schuld sein
vera viðloðandi e-ðan etw. beteiligt sein
vera alvanur e-uan etw. gewöhnt sein
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
vera annarrar skoðunaranderer Meinung sein
vera ólíkur e-manders als jd. sein
hafa öðrum hnöppum hneppaanderweitig gebunden sein
orðtak vera brugðið út af e-uangesichts etw.Gen. erschüttert sein
vera kjarnorkuknúinnatomar angetrieben sein
vera í megrunauf Diät sein [ugs.]
vera í áskrift e-u [óeiginl.]auf etw.Akk. abonniert sein [ugs.] [fig.]
vera þjálfaður fyrir e-ðauf etw.Akk. gedrillt sein
vera sólginn í e-ðauf etw.Akk. scharf sein
skýrast af e-uauf etw.Akk. zurückzuführen sein
vera snjall í e-uauf etw. geeicht sein
vera undir e-ð búinnauf etw. gefasst sein
vera spenntur fyrir e-uauf etw. gespannt sein [voller Erwartung sein]
vera viðbúinn e-uauf etw. vorbereitet sein
» Weitere 81 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sein.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung