|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 3004  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | brachte seine/ihre Angelegenheiten in Ordnung// seine/ihre Angelegenheiten in Ordnung brachte | seine/ihre Angelegenheiten in Ordnung gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að lagain Ordnung bringen
að lagfærain Ordnung bringen
að vera með nefið í hvers manns koppidie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
að kippa e-u í lagetw. in Ordnung bringen
að koma e-u í lagetw. in Ordnung bringen
að koma lagi á e-ðetw. in Ordnung bringen
að koma skikki á e-ðetw. in Ordnung bringen
að koma e-u í samt lagetw. in Ordnung bringen
að koma e-u á réttan kjöletw. (wieder) in Ordnung bringen
að sinna sínum málumsich um seine Angelegenheiten kümmern
að ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
að skara eld að eigin kökuseine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
Blandaðu þér ekki í mín mál!Misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
skítsæmilegur {adj}soweit in Ordnung
í góðu {adv}in Ordnung
í lagi {adv}in Ordnung
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í lagi {adv}in Ordnung
allt í himnalagiin bester Ordnung
allt í orden {adv} [talm.]in Ordnung
allt í góðu lagi {adv}in Ordnung
Starfsmenn vildu hafa meira um þessi mál að segja.Die Angestellten wollten in diesen Angelegenheiten stärker mitbestimmen.
allt í gúddí [talm.]alles in Ordnung
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
Er allt í lagi?Ist alles in Ordnung?
Hemlarnir eru í lagi.Die Bremsen sind in Ordnung.
Það er allt í lagi.Es ist (alles) in Ordnung.
Það er í góðu lagi.Es ist alles in bester Ordnung.
Fram að þessu var allt í lagi.Bisher war alles in Ordnung.
orðtak Hér er allt í lukkunnar velstandi.Hier ist alles in schönster Ordnung.
Það var svona allt í lagi.Es war soweit alles in Ordnung.
Hann fullvissaði mig um að allt væri í lagi.Er versicherte mir, dass alles in Ordnung sei.
að aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
að freista e-setw. in Versuchung bringen
að umturna e-uetw. in Unordnung bringen
fjár. að setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
Er þér sama þó ég tali við hann?Ist es in Ordnung (für dich), wenn ich mit ihm spreche?
að gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
að gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
að komast að e-uetw. in Erfahrung bringen
að minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
að verða e-s vísarietw. in Erfahrung bringen
að koma sér í gangsich in Schwung bringen
að leggja kapp á e-ðseine Energie in etw. stecken
að grafa fingrunum í sandinnseine Finger in den Sand krallen
að slíta barnsskónum í borginniseine Kindheit in der Großstadt verleben
að koma hugsunum sínum í orðseine Gedanken in Worte fassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Angelegenheiten+in+Ordnung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung