|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Augen schließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Augen schließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Augen schließen

Übersetzung 1 - 50 von 435  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Augen schließen | schloss seine/ihre Augen// [alt] schloß seine/ihre Augen// seine/ihre Augen schloss// [alt] seine/ihre Augen schloß | seine/ihre Augen geschlossen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lygna aftur augunumdie Augen langsam schließen
Augu hans voru blóðhlaupin.Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen.
Augu hans kipruðust meðan hann horfði á mig.Seine Augen verengten sich, als er mich ansah.
Hann ver augu sín með dökkum gleraugum gegn sterkri sólinni.Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
lokastsich schließen
loka sérsich schließen
semja friðFrieden schließen
giftasteine Ehe schließen [heiraten]
loka (e-u)(etw.) schließen
gera samningeinen Vertrag schließen
sáttumeinen Vergleich schließen
ljúka (e-u)(etw.) schließen [beenden]
stífla e-ðetw. schließen [verstopfen]
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Türen schließen selbsttätig.
Við gerum samning.Wir schließen einen Vertrag.
búnaður {k} til lokunarVorrichtung {f} zum Schließen
láta e-ð afturetw. schließen [Tür]
vingast við e-nmit jdm. Freundschaft schließen
Glugginn vill ekki lokast.Das Fenster lässt sich nicht schließen.
ganga í það heilagaden Bund der Ehe schließen
Gjörið svo vel loka dyrunum!Schließen Sie bitte die Tür!
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. schließen
skella (e-u) í lás [verslun, veitingastaður](etw.) schließen [Laden, Restaurant]
loka fanga inni í klefaeinen Häftling in die Zelle schließen
einslega {adv}unter vier Augen
opineygður {adj}mit offenen Augen
píreygður {adj}mit zusammengekniffenen Augen
píreygur {adj}mit zusammengekniffenen Augen
voteygður {adj}mit feuchten Augen
voteygur {adj}mit feuchten Augen
loka e-u á eftir séretw. hinter sichDat. schließen [Tür]
Við lokum versluninni eftir nokkrar mínútur.Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.
áberandi {adj}in die Augen springend
dapureygður {adj}mit traurigen Augen [nachgestellt]
dimmeygður {adj}mit dunklen Augen [nachgestellt]
opineygur {adj}mit offenen Augen [nachgestellt]
snareygður {adj}mit funkelnden Augen [nachgestellt]
snareygur {adj}mit funkelnden Augen [nachgestellt]
Hreimurinn hans bendir til hann útlendingur.Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
líta niðurdie Augen niederschlagen
léleg augu {hv.ft}schlechte Augen {pl}
tindrandi augu {hv.ft}strahlende Augen {pl}
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
undir fjögur augu {adv}unter vier Augen
læknisfr. augnaðgerð {kv}Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]
klemma saman augundie Augen zusammenkneifen
Þau komu sér saman um gera nýjan samning.Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen.
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Augen+schlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung