| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: seine Bewerbung zurückziehen

Übersetzung 1 - 50 von 355 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

seine Bewerbung zurückziehen | zog seine/ihre Bewerbung zurück// seine/ihre Bewerbung zurückzog | seine/ihre Bewerbung zurückgezogen

edit

að draga umsókn sína til baka

seine Bewerbung zurückziehen

Teilweise Übereinstimmung

Hann fékk neitun við umsókn sinni.

Er bekam eine Absage auf seine Bewerbung.

atv. atvinnuumsókn {kv}

Bewerbung {f}

starfsumsókn {kv}

Bewerbung {f}

umsókn {kv}

Bewerbung {f}

Hún hefur lagt inn umsókn sína.

Sie hat ihre Bewerbung eingereicht.

Hann sendi æviágrip sitt með umsókninni.

Mit der Bewerbung schickte er auch seinen Lebenslauf.

að draga sig í hlé

sich zurückziehen

að draga e-ð til baka

etw. zurückziehen [widerrufen]

(sich) zurückziehen [zurückweichen]

að draga gluggatjöldin frá

die Gardinen zurückziehen

að kippa hendinni til baka

die Hand zurückziehen

að draga kæru til baka

eine Klage zurückziehen

að draga uppsögn til baka

eine Kündigung zurückziehen

að draga sig út úr e-u

sich von / aus etw. zurückziehen

að kippa borðinu aðeins til baka

den Tisch ein wenig zurückziehen

að draga e-ð frá

etw. zurückziehen [auf die Seite ziehen]

að kippa e-m/e-u til baka [talm.]

jdn./etw. zurückziehen [nach hinten ziehen]

hern. að draga herliðið frá átakasvæðinu

die Truppen aus dem Krisengebiet zurückziehen

að setjast í helgan stein

sich zurückziehen [mit etw. aufhören, meistens Beruf]

orðtak að skríða inn í sína skel

sich^Akk. in sein Schneckenhaus zurückziehen [ugs.]

Hann ætlar að draga sig algjörlega út úr stjórnmálum.

Er will sich ganz aus der Politik zurückziehen.

Við viljum aldrei aftur flytja inn í borgina.

Wir möchten nie mehr in die Stadt zurückziehen.

Ég ætla nú að draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.

Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.

landaf. Signa {kv}

Seine {f}

Seine Exzellenz

að hans frumkvæði {adv}

auf seine Initiative

Það blæddi úr hendinni á honum.

Seine Hand blutete.

Kraftar hans þverra.

Seine Kräfte schwinden.

ættrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

frændrækinn {adj}

seine Verwandtschaft pflegend

að segja starfi sínu lausu

seine Arbeitsstelle aufgeben

að mæta þörfum sínum

seine Bedürfnisse stillen

að svala fýsnum sínum

seine Begierde befriedigen

að týna gleraugunum sínum

seine Brille verlegen

að sýna foreldrum sínum virðingu

seine Eltern ehren

orðtak að bjarga eigin skinni

seine Haut retten

að gæta hagsmuna sinna

seine Interessen wahren

að fá blett í fötin sín

seine Kleider beflecken

að svala fýsn sinni [niðr.]

seine Lust befriedigen

að misbeita valdi sínu

seine Macht missbrauchen

að treysta völd sín

seine Macht zementieren

að misnota sér aðstöðu sína

seine Machtposition ausnutzen

að skipta um skoðun

seine Meinung ändern

að snúast hugur

seine Meinung ändern

að opna kjaftinn [talm.]

seine Meinung sagen

að segja hug sinn

seine Meinung sagen

að segja skoðun sína

seine Meinung sagen

að athafna sig [ganga örna sinna]

seine Notdurft verrichten

að ganga örna sinna

seine Notdurft verrichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Bewerbung+zur%C3%BCckziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung