|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Ehefrau sitzenlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Ehefrau sitzenlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Ehefrau sitzenlassen

Übersetzung 151 - 200 von 336  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Suður-Kórea setur hersveitir sínar í viðbragðsstöðu.Südkorea mobilisiert seine Truppen.
Vingjarnlegt svar hans vakti undrun hennar.Seine freundliche Antwort erstaunte sie.
haga klæðnaði sínum eftir árstíðumseine Kleidung der Jahreszeit anpassen
hugsa aðeins um frama sinnnur an seine Karriere denken
koma hugsunum sínum í orðseine Gedanken in Worte fassen
láta ekki happ úr hendi sleppaseine Chance nicht verpassen
láta hugsanir sínar skýrt í ljósseine Gedanken klar ausdrücken
orðtak sníða sér stakk eftir vexinicht über seine Verhältnisse leben
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurseine Schäfchen im Trockenen haben
veita samþykki fyrir e-useine Zustimmung zu etw.Dat. geben
ljá e-m alla athygli sínajdm. seine ganze Aufmerksamkeit widmen
verja tíma sínum til e-sseine Zeit mit etw. verbringen
þvo hendur sínar af e-useine Hände in Unschuld waschen
Áhugamálin hans ræna hann miklum tíma.Seine Hobbys rauben ihm viel Zeit.
Arfurinn kom í hlut barna hans.Das Erbe fiel an seine Kinder.
Ég furða mig á matreiðslusnilli hans.Ich wundere mich über seine Kochkünste.
Ég hef áhyggjur af heilsu hans.Ich sorge mich um seine Gesundheit.
Framburður hans er í ósamræmi við staðreyndir.Seine Aussage widerspricht den Tatsachen.
Framburður hans styrkti framburð vitnisins.Seine Aussage bestätigt die Aussage der Zeugin.
Hann bauð umsvifalaust fram aðstoð sína.Er bot spontan seine Hilfe an.
Hann missti aleiguna í eldinum.Seine ganze Habe verlor er im Brand.
Hárið hans er stutt og ljóst.Seine Haare sind kurz und blond.
Honum var hrósað fyrir vinnu sína.Er wurde für seine Arbeit gelobt.
Hundurinn nagaði ólina sína í sundur.Der Hund hat seine Leine zerbissen.
Leikskólinn fékk viðurkenningu fyrir frumkvöðlastarf.Der Kindergarten wurde für seine Pionierarbeit ausgezeichnet.
Loksins gengst hann við ábyrgð sinni.Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.
Mér finnst fyndni hans of lágkúruleg.Seine Witze sind mir zu primitiv.
Nýrun hans starfa ekki lengur eðlilega.Seine Nieren funktionieren nicht mehr richtig.
Orð hans drukknuðu í hlátrasköllum.Seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter.
Tískuhúsið kynnti nýju vörulínuna sína.Das Modehaus stellte seine neue Kollektion vor.
vel unnin störf hans í þágu bæjarinsseine Verdienste um die Stadt
Vinnuframlag hans var undir væntingum.Seine Arbeit blieb hinter den Erwartungen zurück.
Þetta er afstaða hans til lífsins.Das ist seine Einstellung zum Leben.
Þjófurinn skilaði sjálfviljugur ránsfeng sínum.Der Dieb gab seine Beute freiwillig heraus.
játa syndir sínar á banabeðiseine Sünden auf dem Todesbett bekennen
láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts über seine Absichten verlautbaren
leggja orð hans út á verri vegseine Worte negativ auslegen
leggja orð hans út á verri vegseine Worte schlecht auslegen
skara eld eigin kökuseine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
vernda börn sín fyrir hættuseine Kinder vor einer Gefahr beschützen
þurfa grípa til sparnaðar sínsauf seine Ersparnisse zurückgreifen müssen
fara af e-u [talm.] [um skoðun]seine Meinung über etw. ändern
hnýsast í e-ðseine Nase in etw.Akk. stecken [ugs.] [Angelegenheit]
rekja fyrir e-m raunir sínarjdm. sein Leid/seine Not klagen
skeyta skapi sínu á e-mseine schlechte Laune an jdm. auslassen
þreifa fyrir sér um e-ðseine Fühler hinsichtlich etw.Gen. ausstrecken
Auðnutittlingurinn fæðir unga sína á lirfum.Der Birkenzeisig füttert seine Jungen mit Larven.
Augu hans hvörfluðu yfir víðáttumikið landslagið.Seine Blicke wanderten über die ausgedehnte Landschaft.
Ég verð fyrst hugleiða ræðu hans.Seine Rede muss ich erst verdauen.
Framburður hans kemur heim og saman við sannleikann.Seine Aussage entspricht der Wahrheit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Ehefrau+sitzenlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung