|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: seine Ferien in Spanien verbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Ferien in Spanien verbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: seine Ferien in Spanien verbringen

Übersetzung 1 - 50 von 2902  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Ferien in Spanien verbringen | verbrachte seine/ihre Ferien in Spanien// seine/ihre Ferien in Spanien verbrachte | seine/ihre Ferien in Spanien verbracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verja tíma sínum til e-sseine Zeit mit etw. verbringen
bókm. F Ástríkur á SpániAsterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
búa (allt sitt líf) við sára fátæktsein Leben in bitterer Armut verbringen
Draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí.Der Traum von einem Haus in Spanien wurde nicht wahr.
Í fríinu ætla ég sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
leggja kapp á e-ðseine Energie in etw. stecken
grafa fingrunum í sandinnseine Finger in den Sand krallen
slíta barnsskónum í borginniseine Kindheit in der Großstadt verleben
koma hugsunum sínum í orðseine Gedanken in Worte fassen
þvo hendur sínar af e-useine Hände in Unschuld waschen
hnýsast í e-ðseine Nase in etw.Akk. stecken [ugs.] [Angelegenheit]
Þeir komu fanganum í klefa sinn.Sie brachten den Gefangenen in seine Zelle.
Dýrið hefur flúið í hellinn sinn.Das Tier hat sich in seine Höhle geflüchtet.
Spánn {k}Spanien {n}
Hann rubbar heimaverkefnunum sínum af á tíu mínútum.Er haut seine Hausaufgaben in zehn Minuten hin.
Hún benti með hendinni í áttina til hans.Sie wies mit der Hand in seine Richtung.
vera með nefið í hvers manns koppidie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
Ég mun nýta mér hjálp hans við flutningana.Beim Umzug werde ich seine Hilfe in Anspruch nehmen.
Hann færði útgjöldin sem frádráttarlið á skattframtalið.Er trug seine Ausgaben in der Steuererklärung als Absetzbetrag ein.
koma allri fjölskyldu sinni í fjárhagsvandræðiseine ganze Familie in eine schwierige finanzielle Situation verstricken [geh.]
Hún gat ekki endurgoldið eldlegar tilfinningar hans.Sie war nicht in der Lage, seine leidenschaftlichen Gefühle zu erwidern.
ætlar hann koma áætlunum sínum í verk.Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.
Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.
Hann er alveg heillaður af litlu frænku sinni.Er ist ganz in seine kleine Nichte vernarrt.
Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
Hann var látinn gjalda þess í skóla hann var bólóttur.Er wurde in der Schule für seine Pickel gehänselt.
Spánn er Evrópusambandsríki.Spanien ist ein EU-Staat.
frí {hv}Ferien {pl}
orlof {hv}Ferien {pl}
leyfi {hv} [frí]Ferien {pl}
fara í fríFerien machen
eyða e-uetw.Akk. verbringen
Kassarnir voru settir í frakt til Spánar.Die Kisten wurden nach Spanien verfrachtet.
Bráðum byrjar fríið.Bald beginnen die Ferien.
Fríið er búið.Die Ferien sind um.
vera mikið úti viðviel Zeit im Freien verbringen
Fjórði hluti frísins er búinn.Ein Viertel der Ferien ist vorbei.
Þau eyða fríinu við sjóinn.Sie verbringen ihren Urlaub an der See.
verja e-uetw. (irgendwo) verbringen [für eine bestimmte Zeit irgendwo sein]
landaf. Signa {kv}Seine {f}
ættrækinn {adj}seine Verwandtschaft pflegend
frændrækinn {adj}seine Verwandtschaft pflegend
hans hágöfgiSeine Exzellenz
greiða atkvæðiseine Stimme abgeben
snúast hugurseine Meinung ändern
hans frumkvæði {adv}auf seine Initiative
Kraftar hans þverra.Seine Kräfte schwinden.
hægja sérseine Notdurft verrichten [geh.]
missa meydóminnseine Unschuld verlieren [Frau]
missa sveindóminnseine Unschuld verlieren [Mann]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=seine+Ferien+in+Spanien+verbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung